Sur cette page5
Are you creating a website that supports several languages and regions? A bilingual website can dramatically expand your potential audience, but it can also be tough to manage.
The good news is that Hreflang tags can help your website’s Search Engine Optimization And User Experience (UX). It’s not difficult to execute, and you’ll see a spike in traffic and interaction soon.
We’ll review what hreflang tags are and some recommended practices for using them. We’ll next go over how to add hreflang tags.
Let us get to work!
What is a Hreflang tag?
Hreflang tags are a link tag property in HTML that allows websites to provide information tailored to visitors in different countries and languages.
When viewing the page source of any particular online document, the first tag you’ll frequently notice is this:
<html lang=”en”>
The language property indicates that this webpage prioritizes English content for an English-speaking audience over search results.
However, if a website wishes to target French-speaking viewers in France, it may add an hreflang property at the head of its HTML, as seen below. Let’s break this down for better comprehension.
Essentially, an hreflang string comprises three crucial components:
The rel=alternative attribute: indicates that this webpage is an alternate version of the original web page, not the canonical one.
The href= attribute: informs Google of the original URL of the substitute web page.
hreflang= attributes: This tag identifies the language and nation this web page is intended for.
In the above example, the alternative tag indicated that the URL https://fr.example.com was the principal English web page’s alternate.
French speakers in France were intended to be the audience for the homepage, as indicated by the tag’s end.
- In addition, webmasters might construct an alternate page for English speakers in France by changing the hreflang property to hreflang=”en-fr”, indicating that this page is for English speakers in France.
- A thorough hreflang implementation enables you to be more specific with geo-targeting and to provide local content to users worldwide.
How to Add hreflang Tags in WordPress?
hreflang tags are extremely useful on WordPress websites, but only when used correctly. There are three techniques for adding these tags to your website.
Plugins are the simplest and most popular technique. You may, however, adjust your website’s header and XML sitemap. Let’s look at all three approaches.
a. hreflang WordPress Plugins
The simplest way to implement hreflang is to use a WordPress plugin. Plugins such as MultilingualPress automatically add hreflang tags and should not create any performance issues:
In the post editor, you can access the MultilingualPress translation tool. When you approve a translation, the plugin inserts the corresponding hreflang tags into your site’s header.
- Translation functions are not limited to articles; they extend to tags and categories and can integrate seamlessly with plugins like Yoast and WooCommerce.
- Another plugin option for hreflang implementation is Polylang.
- It is a popular, free solution for managing WordPress websites in various languages.
- You may produce material as normal and then specify a language for it.
- After that, it will handle the hreflang tags for you.
b. Add hreflang to <head>
You may add these tags to your WordPress website without using a plugin by modifying the header.php file. To access this file, go to Appearance > Theme Editor or utilize File Transfer Protocol (FTP).
After opening the file, look for the opener and paste the following code:
<link rel=”canonical” href=”http://example.com/content”/>
<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”http://example.com/content”/>
<link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”http://example.com/content”/>
Dans cet exemple, nous devons insérer les balises dans le matériel en langue anglaise. Les balises x-default et English hreflang renvoient également à la page de contenu en anglais.
Les balises hreflang espagnoles et françaises, quant à elles, renvoient les visiteurs vers la version linguistique correcte de la page. Bien entendu, vous pouvez inclure des balises hreflang supplémentaires pour toute autre langue utilisée sur votre site Web.
c. Ajoutez hreflang à votre plan de site XML WordPress
Si vous ne souhaitez pas modifier votre fichier header.php, vous pouvez plutôt mettre à jour le plan du site XML de votre site.
L'utilisation de cette stratégie garantit que Google peut identifier et indexer correctement vos sites dans une autre langue. La mise à jour de votre plan de site réduit la taille de vos pages Web, ce qui accélère les temps de chargement. Les balises hreflang de votre plan de site XML varient légèrement :
Si la modification de votre plan de site XML facilite l'indexation, cela peut également être difficile. Si vous avez un site Web énorme, votre plan de site peut devenir gonflé.
L'ajout de balises hreflang au plan du site peut également prendre plus de temps que l'utilisation des autres approches mentionnées ci-dessus.
Pourquoi les balises hreflang sont-elles importantes dans le référencement international ?
un. Hreflang SEO aide à signaler la pertinence des pages Web
La balise hreflang indique à Google quelles versions de vos pages Web sont les plus pertinentes pour des requêtes de recherche spécifiques. Il indique également à quelle hauteur Google doit positionner ces pages dans les résultats de recherche.
Voici comment cela fonctionne.
- Les balises Hreflang informent Google qu'une page Web comporte de nombreuses versions linguistiques et régionales.
- Ils donnent un lien vers cette page Web.
- Ils identifient la langue et la zone de la version spécifique sur laquelle Google étudie.
À l’aide de ces informations, Google calcule quelle version de la page Web est la plus pertinente pour les chercheurs ayant certaines préférences linguistiques ou géographiques. Les utilisateurs du Japon peuvent constater que votre page Web leur est destinée grâce à l'utilisation d'une balise hreflang.
Lorsque Google rencontre l'élément hreflang, il considère la page particulièrement pertinente pour les visiteurs japonais et peut la classer plus haut dans les recherches en provenance du Japon, ce qui entraîne une exposition et un trafic accrus.
Prenons le cas où votre site Web ne dispose pas d'une balise hreflang. Dans ce cas, Google peut quand même choisir de le proposer aux chercheurs japonais. Cependant, si votre site Web est en anglais, un internaute japonais peut être moins intéressé à le lire et plus susceptible de le quitter (ou de « rebondir ») immédiatement après son atterrissage.
En conséquence, Google analysera ce comportement des utilisateurs et déterminera que votre site Web est moins pertinent pour les chercheurs japonais. Par conséquent, votre site Web risque de ne pas être aussi bien classé ou de recevoir autant de trafic provenant des futures demandes de recherche japonaises.
b. Les balises Hreflang peuvent vous aider à éviter les pénalités pour contenu en double
Lorsque vous développez des versions linguistiques et régionales de vos pages Web, vous pouvez traduire leur contenu dans plusieurs langues, ce qui donne lieu à des pages extrêmementcontenu distinct.
En revanche, certaines variantes linguistiques, telles que les pages en anglais destinées au public américain et britannique, peuvent simplement nécessiter de petites modifications de contenu dans la même langue. Le résultat est un site Web avec des pages contenant un contenu extrêmement similaire.
Cela pourrait entraîner des problèmes de contenu en double, car Google vise à proposer aux chercheurs des pages avec un contenu unique. S’il trouve du matériel en double sur des sites Web, il ne peut en classer qu’un seul.
Ou si Google estime que le propriétaire du site Web tente d'influencer son classement dans les recherches, il peut choisir de ne classer aucune des pages Web.
- Inutile de dire que tout cela rendra difficile la génération de recherches vers votre site Web.
- Heureusement, vous pouvez éviter les pénalités pour contenu en double en utilisant les balises hreflang.
- Vous informez Google que vos pages Web comportant des balises hreflang sont destinées à des publics différents et ne doivent pas être considérées comme un contenu identique.
c. Les balises Hreflang ne sont pas des directives
Attention toutefois à ne pas traiter les balises hreflang comme des directives.
Google peut ne pas nécessairement afficher la version de la page Web souhaitée, malgré une mise en œuvre appropriée du hreflang qui l'aide à déterminer la version la plus pertinente pour les chercheurs.
C'est parce que Google peut également envisager d'autresRéférencementvariables pour décider de la pertinence d’une page Web (et par conséquent de son classement) pour toute requête de recherche spécifique.
Des exemples de ces caractéristiques sont le temps de chargement de votre site Web, la convivialité mobile et l’autorité de domaine.
Les préférences de recherche Google de l’utilisateur peuvent influencer les résultats. Les utilisateurs surfant depuis la France avec l'anglais comme langue sélectionnée obtiendront, pour la plupart, des résultats de recherche en anglais plutôt qu'en français.
- Bien sûr, cela ne signifie pas que vous devez ignorer complètement les meilleures pratiques en matière de hreflang ou de référencement.
- Comme établi précédemment, les balises hreflang sont essentielles car elles indiquent quelles pages Web sont les plus adaptées à des requêtes de recherche spécifiques.
- Ensuite, lorsque votre page Web répond à l’intention du chercheur (c’est-à-dire qu’elle remplit l’objectif principal de l’utilisateur lors de la recherche d’une requête dans un moteur de recherche).
- Google reconnaîtra que votre page Web est particulièrement pertinente pour cette recherche spécifique. Il pourra ensuite le classer plus haut pour des requêtes similaires à l'avenir.
Outils utiles pour implémenter hreflang
Maintenant que vous êtes arrivé jusqu'ici, vous pensez probablement : "Wow, c'est difficile !" Nous savons ; c’est ce que nous avons pensé lorsque nous en avons entendu parler pour la première fois. Heureusement, il existe plusieurs outils accessibles si vous souhaitez commencer à adopter le hreflang.
un. Générateur de balises hreflang
Aleyda Solis, qui a beaucoup écrità ce sujet, a développé un générateur de balises hreflang utile qui vous permet decréer des éléments de lien. Même si vous n'utilisez pas d'implémentation d'élément de lien, cela peut toujours être utile pour créer un exemple de code.
b. Vérificateur de balises hreflang
Nous recommandons deux outils pour garantir que les balises hreflang sur votre site Web ou dans votre plan de site XML sont correctes. Merkle propose l'outil de test des balises hreflang, qui vous permet de saisir rapidement une URL.
De plus, vous pouvez utiliser une extension Chrome lorsque vous parcourez une page. Le programme lit les balises hreflang d’une page et les analyse pour voir si elles renvoient à votre URL actuelle. Vous pouvez obtenir le vérificateur de balises Hreflang sur le Chrome Web Store.
Conclusion
Si vous disposez d'un site Web dont le contenu est dans plusieurs langues, les balises hreflang aident Google à fournir les bonnes pages aux bons utilisateurs.
Heureusement, il existe différentes manières d'ajouter des balises hreflang, la plus simple étant d'installer un plugin spécialisé.
L'utilisation des balises hreflang est un moyen fantastique d'aider les moteurs de recherche à fournir les bons résultats de page aux visiteurs effectuant des recherches dans différentes langues et régions.
En implémentant efficacement le hreflang, vous pouvez éliminer les problèmes de contenu en double, améliorer l'expérience utilisateur et donner à votre contenu une portée mondiale significativeBoost de référencement.
Un dernier point à considérer est que l’intégration des propriétés hreflang nécessite une attention méticuleuse aux détails. Même la plus petite erreur peut entraîner une perte de classement et une duplication, mais sa réalisation correcte peut apporter des avantages significatifs à la fois aux sites Web et aux visiteurs.
Foire aux questions
1. Quelle est la signification de la balise hreflang ?
La balise hreflang indique à Google quelles versions de vos pages Web sont les plus pertinentes pour des requêtes de recherche spécifiques. Il indique également à quelle hauteur Google doit positionner ces pages dans les résultats de recherche. Voici comment cela fonctionne. Les balises Hreflang informent Google qu'une page Web comporte plusieurs variantes linguistiques et régionales.
2. Quelle est la forme complète de « href » ?
HREF signifie Référence Hypertexte. C'est le fichier source de la balise. Vous pouvez l'utiliser non seulement pour connecter un fichier CSS externe, mais également pour utiliser des balises comme lien hypertexte conventionnel.
3. Bing utilise-t-il le hreflang ?
Bing n'utilise pas de balises hreflang ; au lieu de cela, il s'appuie sur des balises méta de langue pour déterminer la pertinence des pages Web par rapport aux régions et aux langues.