Co to są tagi hreflang? Jak dodać tagi hreflang?

Tworzysz witrynę internetową obsługującą kilka języków i regionów? Dwujęzyczna witryna internetowa może znacznie zwiększyć potencjalną liczbę odbiorców, ale może być również trudna w administrowaniu.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​tagi Hreflang mogą pomóc w optymalizacji wyszukiwarek i doświadczeniu użytkownika (UX) Twojej witryny. Nie jest to trudne do wykonania, a wkrótce zauważysz wzrost ruchu i interakcji.

Przyjrzymy się, czym są tagi hreflang i jakie są zalecane praktyki ich używania. Następnie omówimy, jak dodać tagi hreflang. 

Weźmy się do pracy!

Co to jest znacznik Hreflang?

Tagi Hreflang to właściwość znaczników linków w formacie HTML, która umożliwia witrynom internetowym oferowanie informacji dostosowanych do użytkowników z różnych krajów i języków.

Przeglądając źródło strony dowolnego konkretnego dokumentu online, pierwszym tagiem, który często zauważysz, jest ten:

Właściwość języka wskazuje, że ta strona internetowa traktuje materiały w języku angielskim dla anglojęzycznych odbiorców priorytetowo przed wyszukiwaniem.

Jeśli jednak witryna chce być skierowana do francuskojęzycznych użytkowników we Francji, może dodać właściwość hreflang na początku swojego kodu HTML, jak pokazano poniżej. Rozłóżmy to na części dla lepszego zrozumienia.

Zasadniczo ciąg hreflang składa się z trzech kluczowych elementów:

Połączenia rel=alternatywa atrybut: wskazuje, że ta strona internetowa jest alternatywną wersją oryginalnej strony internetowej, a nie wersją kanoniczną.

Połączenia href= atrybut: informuje Google o oryginalnym adresie URL zastępczej strony internetowej.

hreflang= atrybuty: Znacznik ten określa język i narodowość, dla której przeznaczona jest ta strona internetowa.

W powyższym przykładzie alternatywny tag wskazywał, że adres URL https://fr.example.com był alternatywą dla głównej angielskiej strony internetowej.

Odbiorcami strony głównej mieli być użytkownicy francuskojęzyczni we Francji, jak wskazuje koniec tagu.

• Ponadto webmasterzy mogą utworzyć alternatywną stronę dla osób anglojęzycznych we Francji, zmieniając właściwość hreflang na hreflang=”en-fr”, wskazując, że ta strona jest przeznaczona dla osób anglojęzycznych we Francji.
• Dokładna implementacja hreflang umożliwia bardziej szczegółowe kierowanie geograficzne i dostarczanie treści lokalnych użytkownikom na całym świecie.

Jak dodać tagi hreflang w WordPress?

Tagi hreflang są niezwykle przydatne w witrynach WordPress, ale tylko wtedy, gdy są używane prawidłowo. Istnieją trzy techniki dodawania tych tagów do Twojej witryny. 

Wtyczki to najprostsza i najpopularniejsza technika. Możesz jednak dostosować nagłówek swojej witryny i mapę witryny XML. Przyjrzyjmy się wszystkim trzem podejściu. 

A. hreflang Wtyczki do WordPressa

Najprostszą techniką wdrożenia hreflang jest użycie wtyczki WordPress. Wtyczki takie jak MultilingualPress automatycznie dodają tagi hreflang i nie powinny powodować żadnych problemów z wydajnością:

W edytorze postów możesz uzyskać dostęp do narzędzia do tłumaczenia MultilingualPress. Po zatwierdzeniu tłumaczenia wtyczka wstawi odpowiednie tagi hreflang do nagłówka Twojej witryny. 

• Funkcje tłumaczenia nie ograniczają się tylko do artykułów; obejmują one tagi i kategorie oraz bezproblemowo integrują się z wtyczkami takimi jak Yoast i WooCommerce.
• Inną opcją wtyczki do implementacji hreflang jest Polylang.
• To popularne, bezpłatne rozwiązanie do zarządzania stronami WordPress w różnych językach.
• Możesz stworzyć materiał w normalny sposób, a następnie określić dla niego język.
• Następnie zajmie się za Ciebie tagami hreflang.

B. Dodaj hreflang do

Możesz dodać te tagi do swojej witryny WordPress bez użycia wtyczki, modyfikując plik header.php. Aby uzyskać dostęp do tego pliku, przejdź do Wygląd > Edytor motywów lub skorzystaj z protokołu przesyłania plików (FTP).

Po otwarciu pliku poszukaj otwieracza i wklej następujący kod:

W tym przykładzie musimy wstawić tagi do materiału w języku angielskim. Tagi x-default i angielskie znaczniki hreflang również prowadzą do strony z treścią w języku angielskim.

Z drugiej strony, hiszpańskie i francuskie tagi hreflang kierują odwiedzających do właściwej wersji językowej strony. Oczywiście możesz dołączyć dodatkowe tagi hreflang dla innych języków używanych w Twojej witrynie.

C. Dodaj hreflang do mapy witryny XML WordPress

Jeśli nie chcesz zmieniać pliku header.php, możesz zamiast tego zaktualizować mapę witryny XML swojej witryny. 

Stosowanie tej strategii gwarantuje, że Google będzie w stanie zidentyfikować i prawidłowo zaindeksować witryny w alternatywnych językach. Aktualizacja mapy witryny zmniejsza rozmiar stron internetowych, co powoduje szybsze ładowanie. Tagi hreflang dla mapy witryny XML różnią się nieznacznie:

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

Zmiana mapy witryny XML pomaga w indeksowaniu, ale może być również trudna. Jeśli masz dużą witrynę internetową, mapa witryny może się rozdęć. 

Dodanie tagów hreflang do mapy witryny może również zająć więcej czasu niż użycie innych metod wymienionych powyżej.

Dlaczego tagi hreflang są ważne w międzynarodowym SEO?

A. Hreflang SEO pomaga sygnalizować trafność strony internetowej

Tag hreflang wskazuje Google, które wersje Twoich stron internetowych są najbardziej odpowiednie dla określonych zapytań. Wskazuje także, jak wysoko Google powinien pozycjonować te strony w wynikach wyszukiwania.

Oto jak to działa.

• Tagi Hreflang informują Google, że strona internetowa ma wiele wersji językowych i regionalnych.
• Podają link do tej strony.
• Identyfikują język i obszar konkretnej wersji badanej przez Google.

Korzystając z tych informacji, Google oblicza, która wersja strony internetowej jest najbardziej odpowiednia dla osób wyszukujących z określonymi preferencjami językowymi lub geograficznymi. Użytkownicy z Japonii mogą stwierdzić, że Twoja strona internetowa jest przeznaczona dla nich, za pomocą tagu hreflang.

Gdy Google znajdzie element hreflang, uważa, że ​​strona internetowa jest szczególnie istotna dla japońskich użytkowników i może zająć wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania w Japonii, co spowoduje większą ekspozycję i liczbę trafień.

Rozważmy przypadek, gdy na Twojej stronie brakuje tagu hreflang. W takim przypadku Google może niezależnie od tego zaoferować tę opcję japońskim wyszukiwarkom. Jeśli jednak Twoja witryna jest w języku angielskim, japoński użytkownik może być mniej zainteresowany jej przeczytaniem i chętniej opuści ją (lub „odrzuci”) natychmiast po wejściu na nią.

W rezultacie Google przeanalizuje zachowanie użytkowników i ustali, że Twoja witryna jest mniej trafna dla japońskich wyszukiwarek. W rezultacie Twoja witryna może nie zajmować tak wysokiej pozycji w rankingu lub nie generować tak dużego ruchu z przyszłych zapytań w języku japońskim.

B. Tagi Hreflang mogą pomóc Ci uniknąć kar za powielanie treści

Tworząc wersje językowe i regionalne swoich stron internetowych, możesz przetłumaczyć ich zawartość na wiele języków, co spowoduje, że strony będą niezwykle odrębną treść.

Z kolei niektóre odmiany językowe, np. strony w języku angielskim dla odbiorców amerykańskich i brytyjskich, mogą po prostu wymagać niewielkich modyfikacji treści w tym samym języku. Rezultatem jest witryna internetowa zawierająca strony zawierające niezwykle identyczne materiały.

Może to prowadzić do problemów z powielaniem treści, ponieważ strategia Google polega na oferowaniu użytkownikom stron internetowych zawierających unikalne materiały. Jeśli znajdzie witryny zawierające zduplikowane materiały, może zdecydować się na uszeregowanie tylko jednej z nich.

Jeśli jednak Google uzna, że ​​właściciel witryny internetowej próbuje wpłynąć na jej rankingi w wynikach wyszukiwania, może zdecydować o nieklasyfikowaniu żadnej ze stron internetowych. 

• Nie trzeba dodawać, że wszystko to utrudni Ci kierowanie wyszukiwań do Twojej witryny.
• Na szczęście możesz uniknąć kar za powielanie treści, używając tagów hreflang.
• Powiadamiasz Google, że Twoje strony internetowe z tagami hreflang są przeznaczone dla różnych odbiorców i nie należy ich uważać za identyczną treść.

C. Tagi Hreflang nie są dyrektywami

Należy jednak uważać, aby tagi hreflang nie były dyrektywami.

Google może niekoniecznie wyświetlać wersję strony internetowej, którą chcesz, aby widziała, pomimo prawidłowej implementacji hreflangu, która pomaga Google określić wersję najodpowiedniejszą dla wyszukiwarek.

Dzieje się tak dlatego, że Google może rozważyć również inne SEO zmiennych przy podejmowaniu decyzji o trafności strony internetowej (a co za tym idzie o jej wysokiej pozycji w rankingu) dla konkretnego zapytania wyszukiwanego. 

Przykładami tych cech są czas ładowania witryny, przystosowanie do urządzeń mobilnych i uprawnienia domeny.

Preferencje wyszukiwania Google użytkownika mogą mieć wpływ na wyniki. Użytkownicy surfujący we Francji, którzy wybierają język angielski, w większości przypadków otrzymają wyniki wyszukiwania w języku angielskim, a nie francuskim.

• Oczywiście nie oznacza to, że należy całkowicie ignorować najlepsze praktyki hreflang i SEO. 
• Jak ustalono wcześniej, tagi hreflang są niezbędne, ponieważ wskazują, które strony internetowe są najbardziej odpowiednie dla określonych zapytań.
• Następnie, gdy Twoja strona internetowa spełnia intencje osoby wyszukującej (to znaczy spełnia główny cel użytkownika podczas wyszukiwania zapytania w wyszukiwarce).
• Google rozpozna, że ​​Twoja strona internetowa jest szczególnie istotna dla tego konkretnego wyszukiwania. W przyszłości może wówczas uzyskać wyższą pozycję w rankingu dla podobnych zapytań.

Przydatne narzędzia do implementacji hreflang

Teraz, gdy doszedłeś tak daleko, prawdopodobnie myślisz: „Ojej, to trudne!" Wiemy; tak właśnie pomyśleliśmy, kiedy dowiedzieliśmy się o tym po raz pierwszy. Na szczęście dostępnych jest kilka narzędzi, jeśli chcesz zacząć stosować hreflang.

A. Generator tagów hreflang

Aleyda Solis, która obszernie pisała na ten temat, stworzyła pożyteczny artykuł generator tagów hreflang który pozwala na budowanie elementów linkowych. Nawet jeśli nie używasz implementacji elementu łącza, może to być korzystne przy tworzeniu przykładowego kodu.

B. hreflang Sprawdzanie tagów

Polecamy dwa narzędzia, które pozwolą Ci upewnić się, że tagi hreflang w Twojej witrynie lub w mapie witryny XML są prawidłowe. Merkle oferuje narzędzie do testowania tagów hreflang, które umożliwia szybkie wprowadzenie adresu URL.

Ponadto podczas przeglądania strony możesz korzystać z rozszerzenia Chrome. Program odczytuje tagi hreflang strony i skanuje je, aby sprawdzić, czy prowadzą do Twojego bieżącego adresu URL. Narzędzie do sprawdzania tagów Hreflang można pobrać ze sklepu Chrome Web Store.

Wnioski

Jeśli masz witrynę zawierającą treści w różnych językach, tagi hreflang pomogą Google w dostarczaniu właściwych stron odpowiednim użytkownikom. 

Na szczęście istnieje wiele sposobów dodawania tagów hreflang, a najprostszym jest zainstalowanie specjalistycznej wtyczki.

Używanie tagów hreflang to fantastyczna metoda wspierania wyszukiwarek w dostarczaniu odpowiednich wyników na stronie użytkownikom szukającym w różnych językach i obszarach. 

Skutecznie stosując hreflang, możesz wyeliminować problemy związane z duplikacją treści, poprawić komfort użytkownika i zapewnić swoim treściom znaczący ogólnoświatowy zasięg Wzmocnienie SEO. 

Ostatnią kwestią do rozważenia jest to, że integracja właściwości hreflang wymaga szczególnej dbałości o szczegóły. Nawet najmniejszy błąd może skutkować utratą rang i duplikacją, ale prawidłowe wykonanie może przynieść niewielkie korzyści zarówno witrynom, jak i odwiedzającym.

Często Zadawane Pytania

1. Jakie jest znaczenie tagu hreflang?

Tag hreflang wskazuje Google, które wersje Twoich stron internetowych są najbardziej odpowiednie dla określonych zapytań. Wskazuje także, jak wysoko Google powinien pozycjonować te strony w wynikach wyszukiwania. Oto jak to działa. Tagi Hreflang informują Google, że strona internetowa ma kilka odmian językowych i regionalnych.

2. Jaka jest pełna forma słowa „href”?

href oznacza odniesienie do hipertekstu. Jest źródłem pliku tagu. Możesz użyć obu nie tylko do podłączenia zewnętrznego pliku CSS, ale także do użycia tagów jako konwencjonalnego hiperłącza.

3. Czy Bing wykorzystuje hreflang?

Bing nie używa tagów hreflang; zamiast tego opiera się na metatagach językowych w celu określenia trafności stron internetowych pod względem regionów i języków.