Последнее обновление: 23
Создаёте сайт, поддерживающий несколько языков и регионов? Двуязычный сайт может значительно расширить вашу потенциальную аудиторию, но им также сложно управлять.
Хорошая новость в том, что теги Hreflang могут улучшить поисковую оптимизацию и пользовательский опыт (UX). Реализовать их несложно, и вскоре вы увидите всплеск трафика и взаимодействия.
Мы рассмотрим, что такое теги hreflang, и некоторые рекомендации по их использованию. Далее мы рассмотрим, как добавлять теги hreflang.
Давайте приступим к работе!
Что такое тег Hreflang?
Теги hreflang — это свойство тега ссылки в HTML, которое позволяет веб-сайтам предоставлять информацию, адаптированную для посетителей из разных стран и на разных языках.
При просмотре исходного кода страницы любого конкретного онлайн-документа первый тег, который вы часто замечаете, выглядит следующим образом:
Свойство языка указывает, что эта веб-страница отдает приоритет английскому контенту для англоязычной аудитории по сравнению с результатами поиска.
Однако, если веб-сайт ориентирован на франкоговорящую аудиторию во Франции, он может добавить свойство hreflang в начало своего HTML-кода, как показано ниже. Давайте разберём это подробнее для лучшего понимания.
По сути, строка hreflang состоит из трех важнейших компонентов:
rel=альтернативный атрибут: указывает, что эта веб-страница является альтернативной версией исходной веб-страницы, а не канонической.
href= атрибут: сообщает Google исходный URL заменяющей веб-страницы.
hreflang= атрибуты: Этот тег идентифицирует язык и нацию, для которых предназначена эта веб-страница.
В приведенном выше примере альтернативный тег указывал, что URL-адрес https://fr.example.com является альтернативной основной англоязычной веб-страницей.
Аудиторией главной страницы должны были быть франкоговорящие жители Франции, на что указывает конец тега.
- Кроме того, веб-мастера могут создать альтернативную страницу для англоговорящих во Франции, изменив свойство hreflang на hreflang="en-fr", указывая, что эта страница предназначена для англоговорящих во Франции.
- Тщательная реализация hreflang позволяет более точно настраивать геотаргетинг и предоставлять локальный контент пользователям по всему миру.
Как добавить теги hreflang в WordPress?
Теги hreflang чрезвычайно полезны на веб-сайтах WordPress, но только при правильном использовании. Существует три метода добавления этих тегов на ваш сайт.
Плагины — самый простой и популярный метод. Однако вы можете изменить заголовок вашего веб-сайта и карту сайта XML. Давайте рассмотрим все три подхода.
а. Плагины WordPress hreflang
Самый простой способ реализовать hreflang — использовать плагин для WordPress. Такие плагины, как MultilingualPress, автоматически добавляют теги hreflang и не должны вызывать проблем с производительностью:
В редакторе сообщений вы можете получить доступ к инструменту перевода MultilingualPress. Когда вы утверждаете перевод, плагин вставляет соответствующие теги hreflang в заголовок вашего сайта.
- Функции перевода не ограничиваются статьями; они распространяются на теги и категории и могут легко интегрироваться с такими плагинами, как Yoast и WooCommerce.
- Другой вариант плагина для реализации hreflang — Polylang.
- Это популярное бесплатное решение для управления веб-сайтами WordPress на разных языках.
- Вы можете создать материал как обычно, а затем указать для него язык.
- После этого он будет обрабатывать теги hreflang за вас.
б. Добавьте hreflang в
Вы можете добавить эти теги на свой веб-сайт WordPress без использования плагина, изменив файл header.php. Чтобы получить доступ к этому файлу, выберите «Внешний вид» > «Редактор тем» или используйте протокол передачи файлов (FTP).
После открытия файла найдите открывающую программу и вставьте следующий код:
В этом примере мы должны вставить теги в материал на английском языке. Теги x-default и English hreflang также ссылаются на страницу с контентом на английском языке.
С другой стороны, теги hreflang для испанского и французского языков направляют посетителей на нужную языковую версию страницы. Конечно, вы можете добавить дополнительные теги hreflang для любых других языков, используемых на вашем сайте.
в. Добавьте hreflang в XML-карту сайта WordPress.
Если вы не хотите изменять файл header.php, вы можете вместо этого обновить XML-карту сайта вашего сайта.
Использование этой стратегии гарантирует, что Google сможет идентифицировать и правильно индексировать ваши сайты на альтернативных языках. Обновление карты сайта уменьшает размер веб-страниц, что приводит к ускорению загрузки. Теги hreflang для вашей карты сайта XML немного различаются:
http://www.example.com/content
http://www.example.com/es/content
http://www.example.com/content
http://www.example.com/es/content
Изменение XML-карты сайта, хотя и помогает индексировать сайт, может быть затруднительным. Если у вас большой сайт, карта сайта может стать слишком раздутой.
Добавление тегов hreflang в карту сайта также может занять больше времени, чем использование других подходов, упомянутых выше.
Почему теги hreflang важны для международного SEO?
а. Hreflang SEO помогает сигнализировать об релевантности веб-страницы
Тег hreflang указывает Google, какие версии ваших веб-страниц наиболее релевантны конкретным поисковым запросам. Это также указывает, насколько высоко Google должен позиционировать эти страницы в результатах поиска.
Вот как это работает.
- Теги Hreflang сообщают Google, что веб-страница имеет множество языковых и региональных версий.
- Они дают ссылку на эту веб-страницу.
- Они определяют язык и регион конкретной версии, которую исследует Google.
Используя эту информацию, Google вычисляет, какая версия веб-страницы наиболее релевантна пользователям с определёнными языковыми или географическими предпочтениями. Пользователи из Японии могут определить, что ваша веб-страница предназначена именно для них, благодаря использованию тега hreflang.
Когда Google встречает элемент hreflang, он считает страницу особенно релевантной для японских посетителей и может ранжировать ее выше в результатах поиска из Японии, что приводит к увеличению показов и трафика.
Рассмотрим случай, когда на вашем сайте отсутствует тег hreflang. В этом случае Google может решить предложить его японским пользователям. Однако, если ваш сайт на английском языке, японский пользователь может быть менее заинтересован в его прочтении и, скорее всего, сразу же покинет его (или «откажется») после перехода.
В результате Google проанализирует поведение пользователей и определит, что ваш веб-сайт менее актуален для японских пользователей. В результате ваш веб-сайт может не занимать столь высокую позицию или не получать столько трафика от будущих поисковых запросов на японском языке.
б. Теги hreflang помогут вам избежать штрафов за дублирование контента
При разработке языковых и региональных версий ваших веб-страниц вы можете перевести их содержимое на несколько языков, что приведет к появлению страниц с чрезвычайно отдельное содержание.
Напротив, некоторые языковые вариации, например, страницы на английском языке для американской и британской аудитории, могут потребовать лишь небольших изменений контента на том же языке. В результате получается веб-сайт с очень похожим контентом.
Это может привести к проблемам с дублированием контента, поскольку Google стремится предлагать пользователям страницы с уникальным контентом. Если система обнаруживает дублирующийся материал на сайтах, она может ранжировать только один из них.
Или, если Google сочтет, что владелец веб-сайта пытается повлиять на его рейтинг в поиске, он может принять решение не ранжировать ни одну из веб-страниц.
- Излишне говорить, что все это затруднит поиск на вашем веб-сайте.
- К счастью, вы можете избежать штрафов за дублирование контента, используя теги hreflang.
- Вы уведомляете Google о том, что ваши веб-страницы с тегами hreflang предназначены для разных аудиторий и не должны считаться идентичным контентом.
в. Теги Hreflang не являются директивами
Однако будьте осторожны и не воспринимайте теги hreflang как директивы.
Google не обязательно покажет нужную вам версию веб-страницы, несмотря на правильную реализацию hreflang, помогающую ему определять наиболее релевантную версию для пользователей.
Это потому, что Google может также рассмотреть другие SEO переменные при принятии решения о релевантности веб-страницы (и, следовательно, о том, насколько высоко ее ранжировать) для любого конкретного поискового запроса.
Примерами этих характеристик являются время загрузки вашего веб-сайта, удобство для мобильных устройств и авторитетность домена.
Настройки поиска Google пользователя могут повлиять на результаты. Пользователи, путешествующие по Франции из Франции, выбрав в качестве языка английский, по большей части будут получать результаты поиска на английском, а не на французском языке.
- Конечно, это не означает, что вам следует полностью игнорировать hreflang или лучшие практики SEO.
- Как было установлено ранее, теги hreflang жизненно важны, поскольку они указывают, какие веб-страницы наиболее подходят для конкретных поисковых запросов.
- Затем, когда ваша веб-страница соответствует намерению поисковика (то есть она выполняет основную цель пользователя при поиске запроса в поисковой системе).
- Google распознает, что ваша веб-страница особенно релевантна для этого конкретного поиска. В будущем он может ранжировать его выше по аналогичным запросам.
Полезные инструменты для реализации hreflang
Теперь, когда вы зашли так далеко, вы, вероятно, думаете: «Вау, это сложно!" Мы знаем; вот что мы подумали, когда впервые узнали об этом. К счастью, есть несколько доступных инструментов, если вы хотите начать использовать hreflang.
а. Генератор тегов hreflang
Алейда Солис, которая много писала В этой области был разработан полезный генератор тегов hreflang, который позволяет вам... Создание элементов ссылок. Даже если вы не используете реализацию элемента ссылок, это всё равно может быть полезно для создания примера кода.
б. Проверка тегов hreflang
Мы рекомендуем два инструмента для проверки корректности тегов hreflang на вашем сайте или в XML-файле Sitemap. Merkle предлагает инструмент проверки тегов hreflang, который позволяет быстро ввести URL.
Кроме того, вы можете использовать расширение Chrome при просмотре страницы. Программа считывает теги hreflang страницы и сканирует их, чтобы увидеть, ссылаются ли они на ваш текущий URL-адрес. Вы можете получить средство проверки тегов Hreflang в Интернет-магазине Chrome.
Заключение
Если у вас есть веб-сайт с контентом на разных языках, теги hreflang помогают Google показывать нужные страницы нужным пользователям.
К счастью, существуют различные способы добавления тегов hreflang, самый простой из которых — установка специального плагина.
Использование тегов hreflang — отличный способ помочь поисковым системам показывать нужные результаты поиска посетителям, которые ищут на разных языках и в разных регионах.
Эффективно применяя hreflang, вы можете устранить проблемы с дублированием контента, улучшить пользовательский опыт и дать вашему контенту значительную международную известность. SEO продвижение.
И последнее, что следует учесть: интеграция свойств hreflang требует предельной внимательности к деталям. Даже малейшая ошибка может привести к потере позиций в поисковой выдаче и дублированию, но правильное выполнение этой операции может принести значительную пользу как веб-сайтам, так и посетителям.
Часто задаваемые вопросы
1. Какое значение имеет тег hreflang?
Тег hreflang указывает Google, какие версии ваших веб-страниц наиболее релевантны конкретным поисковым запросам. Это также указывает, насколько высоко Google должен позиционировать эти страницы в результатах поиска. Вот как это работает. Теги Hreflang сообщают Google, что веб-страница имеет несколько языковых и региональных вариантов.
2. Какова полная форма «href»?
HREF расшифровывается как Hypertext Reference (гипертекстовая ссылка). Это исходный файл тега. Вы можете использовать его не только для подключения внешнего CSS-файла, но и для использования тегов в качестве обычной гиперссылки.
3. Использует ли Bing hreflang?
Bing не использует теги hreflang; вместо этого он полагается на языковые метатеги для определения релевантности веб-страниц по отношению к регионам и языкам.
