Oletko luomassa verkkosivustoa, joka tukee useita kieliä ja alueita? Kaksikielinen verkkosivusto voi lisätä potentiaalista yleisöäsi dramaattisesti, mutta sitä voi myös olla vaikea hallinnoida.
Hyvä uutinen on, että Hreflang-tunnisteet voivat auttaa verkkosivustosi hakukoneoptimoinnissa ja käyttäjäkokemuksessa (UX). Se ei ole vaikea toteuttaa, ja näet piikin liikenteessä ja vuorovaikutuksessa pian.
Käymme läpi, mitä hreflang-tunnisteet ovat ja joitain suositeltuja käytäntöjä niiden käyttöön. Seuraavaksi käsittelemme hreflang-tunnisteiden lisäämistä.
Mennään töihin!
Mikä on Hreflang-tunniste?
Hreflang-tunnisteet ovat HTML-koodin linkkitunnisteominaisuus, jonka avulla verkkosivustot voivat tarjota vierailijoille räätälöityjä tietoja eri maista ja kielistä.
Kun tarkastelet jonkin tietyn verkkodokumentin sivulähdettä, ensimmäinen usein huomaamasi tunniste on tämä:
Kieliominaisuus osoittaa, että tämä verkkosivu asettaa englanninkielisen materiaalin etusijalle englanninkieliselle yleisölle haun sijaan.
Jos verkkosivusto kuitenkin halusi kohdistaa ranskankielisiin katsojiin Ranskassa, he voivat lisätä hreflang-ominaisuuden HTML-koodinsa alkuun, kuten alla näkyy. Puretaan tämä paremman ymmärtämisen vuoksi.
Pohjimmiltaan hreflang-merkkijono koostuu kolmesta tärkeästä osasta:
- rel = vaihtoehto määrite: osoittaa, että tämä verkkosivu on vaihtoehtoinen versio alkuperäisestä verkkosivusta, ei ensisijaisesta.
- href= attribuutti: ilmoittaa Googlelle korvaavan verkkosivun alkuperäisen URL-osoitteen.
hreflang= attribuutit: Tämä tunniste identifioi kielen ja kansan, jolle tämä verkkosivu on tarkoitettu.
Yllä olevassa esimerkissä vaihtoehtoinen tunniste osoitti, että URL-osoite https://fr.example.com oli pääasiallisen englanninkielisen verkkosivun vaihtoehto.
Ranskan ranskankielisten oli tarkoitus olla kotisivun yleisö, kuten tunnisteen lopussa osoittaa.
- Lisäksi verkkovastaavat voivat rakentaa vaihtoehtoisen sivun englanninkielisille Ranskassa vaihtamalla hreflang-ominaisuuden muotoon hreflang=”en-fr”, mikä osoittaa, että tämä sivu on tarkoitettu Ranskan englanninkielisille.
- Perusteellisen hreflang-toteutuksen avulla voit olla tarkempi maantieteellisessä kohdistamisessa ja tarjota paikallista sisältöä käyttäjille kaikkialla maailmassa.
Kuinka lisätä hreflang-tunnisteita WordPressiin?
hreflang-tunnisteet ovat erittäin hyödyllisiä WordPress-sivustoilla, mutta vain oikein käytettynä. Näiden tunnisteiden lisäämiseen verkkosivustollesi on kolme tekniikkaa.
Pluginit ovat yksinkertaisin ja suosituin tekniikka. Voit kuitenkin muokata verkkosivustosi otsikkoa ja XML-sivustokarttaa. Katsotaanpa kaikkia kolmea lähestymistapaa.
a. hreflang WordPress-laajennukset
Yksinkertaisin tekniikka hreflangin toteuttamiseen on käyttää WordPress-laajennusta. Laajennukset, kuten MultilingualPress, lisäävät automaattisesti hreflang-tageja, eivätkä ne saa aiheuttaa suorituskykyongelmia:
Viestieditorissa voit käyttää MultilingualPress-käännöstyökalua. Kun hyväksyt käännöksen, laajennus lisää vastaavat hreflang-tunnisteet sivustosi otsikkoon.
- Käännöstehtävät eivät rajoitu pelkästään artikkeleihin; ne ulottuvat tunnisteisiin ja luokkiin, ja ne integroituvat saumattomasti laajennuksiin, kuten Yoast ja WooCommerce.
- Toinen laajennusvaihtoehto hreflang-toteutukseen on Polylang.
- Se on suosittu, ilmainen ratkaisu WordPress-sivustojen hallintaan eri kielillä.
- Voit tuottaa materiaalia normaalisti ja sitten määrittää sille kielen.
- Sen jälkeen se käsittelee hreflang-tunnisteet puolestasi.
b. Lisää hreflang kohteeseen
Voit lisätä nämä tunnisteet WordPress-verkkosivustollesi ilman lisäosaa muokkaamalla header.php-tiedostoa. Voit käyttää tätä tiedostoa valitsemalla Ulkoasu > Teemaeditori tai käyttämällä File Transfer Protocol (FTP) -protokollaa.
Kun olet avannut tiedoston, etsi avausohjelma ja liitä seuraava koodi:
Tässä esimerkissä meidän on lisättävä tunnisteet englanninkieliseen materiaaliin. Myös x-default- ja englanninkieliset hreflang-tunnisteet linkittävät englanninkieliselle sisältösivulle.
Espanjan ja ranskan hreflang-tunnisteet puolestaan lähettävät vierailijat sivun oikeankieliseen versioon. Tietysti voit sisällyttää lisää hreflang-tageja kaikille muille verkkosivustollasi käytetyille kielille.
c. Lisää hreflang WordPress XML -sivustokarttaasi
Jos et halua muuttaa header.php-tiedostoasi, voit sen sijaan päivittää sivustosi XML-sivustokartan.
Tämän strategian käyttäminen varmistaa, että Google voi tunnistaa ja indeksoida oikein vaihtoehtoisen kielen sivustosi. Sivustokartan päivittäminen pienentää verkkosivujesi kokoa, mikä nopeuttaa latausaikoja. XML-sivustokarttasi hreflang-tunnisteet vaihtelevat hieman:
http://www.example.com/content
http://www.example.com/es/content
http://www.example.com/content
http://www.example.com/es/content
XML-sivustokartan vaihtaminen auttaa indeksoinnissa, mutta se voi myös olla vaikeaa. Jos sinulla on valtava verkkosivusto, sivustokarttasi voi turvota.
hreflang-tunnisteiden lisääminen sivustokarttaan voi myös kestää kauemmin kuin muiden edellä mainittujen lähestymistapojen käyttäminen.
Miksi hreflang-tunnisteet ovat tärkeitä kansainvälisessä hakukoneoptimoinnissa?
a. Hreflang SEO auttaa ilmoittamaan Web-sivun osuvuudesta
hreflang-tunniste osoittaa Googlelle, mitkä verkkosivujesi versiot ovat osuvimmat tietyille hakukyselyille. Se myös osoittaa, kuinka korkealle Googlen tulisi sijoittaa nämä sivut hakutuloksissa.
Näin se toimii.
- Hreflang-tunnisteet kertovat Googlelle, että verkkosivulla on useita kieli- ja alueversioita.
- He antavat linkin tälle verkkosivulle.
- Ne tunnistavat Googlen tutkiman version kielen ja alueen.
Näiden tietojen perusteella Google laskee, mikä verkkosivun versio on osuvin hakijoille, joilla on tietyt kieli- tai maantieteelliset mieltymykset. Japanilaiset käyttäjät saattavat huomata, että verkkosivusi on tarkoitettu heille käyttämällä hreflang-tunnistetta.
Kun Google löytää hreflang-elementin, se pitää verkkosivua erityisen osuvana japanilaisille vierailijoille ja saattaa sijoittaa sen paremmaksi Japanista tehdyissä hauissa, mikä lisää näkyvyyttä ja osumia.
Harkitse tapausta, jossa verkkosivustoltasi puuttuu hreflang-tunniste. Tässä tapauksessa Google voi halutessaan tarjota sen japanilaisille hakijoille riippumatta. Jos verkkosivustosi on kuitenkin englanninkielinen, japanilainen hakija saattaa olla vähemmän kiinnostunut lukemaan sitä ja todennäköisemmin poistua (tai "pomppaa") heti sivustolle päätyään.
Tämän seurauksena Google analysoi tämän käyttäjien käyttäytymisen ja määrittää, että verkkosivustosi ei ole yhtä tärkeä japanilaisille hakijoille. Tämän seurauksena verkkosivustosi sijoitus ei välttämättä ole yhtä korkea tai se ei saa yhtä paljon liikennettä tulevista japanilaisista hakukyselyistä.
b. Hreflang-tunnisteet voivat auttaa sinua välttämään päällekkäisiä sisältörangaistuksia
Kun kehität verkkosivujesi kieli- ja alueversioita, voit kääntää niiden sisällön useille kielille, jolloin sivut ovat erittäin erillistä sisältöä.
Sitä vastoin tietyt kielimuunnelmat, kuten englanninkieliset sivut amerikkalaiselle ja brittiläiselle yleisölle, voivat vaatia yksinkertaisesti pieniä muutoksia samalla kielellä. Tuloksena on verkkosivusto, jonka sivuilla on erittäin identtistä materiaalia.
Tämä saattaa johtaa päällekkäisen sisällön vaikeuksiin, koska Googlen strategiana on tarjota hakijoille ainutlaatuista materiaalia sisältäviä verkkosivuja. Jos se löytää verkkosivustoja, joissa on päällekkäistä materiaalia, se voi valita vain yhden niistä.
Tai jos Google uskoo, että verkkosivuston omistaja yrittää vaikuttaa heidän hakusijoitukseensa, Google voi päättää olla sijoittamatta mitään verkkosivuista.
- Sanomattakin on selvää, että tämä kaikki vaikeuttaa sinua ohjaamaan hakuja verkkosivustollesi.
- Onneksi voit välttää päällekkäiset sisältörangaistukset käyttämällä hreflang-tageja.
- Ilmoitat Googlelle, että www-sivusi, joissa on hreflang-tunnisteet on tarkoitettu eri yleisöille, eikä niitä tule pitää samana sisältönä.
c. Hreflang-tunnisteet eivät ole direktiivejä
Ole kuitenkin varovainen, että hreflang-tunnisteet eivät ole direktiivejä.
Google ei välttämättä näytä verkkosivun versiota, jonka haluat heidän näkevän, vaikka oikea hreflang-toteutus auttaa Googlea määrittämään hakijoille sopivimman version.
Tämä johtuu siitä, että Google voi harkita myös muita SEO muuttujat, kun päätetään verkkosivun osuvuudesta (ja siten kuinka korkealle se sijoitetaan) tietylle hakukyselylle.
Esimerkkejä näistä ominaisuuksista ovat verkkosivustosi latausaika, mobiiliystävällisyys ja verkkotunnuksen auktoriteetti.
Käyttäjän Google-hakuasetukset voivat vaikuttaa tuloksiin. Ranskasta surffaavat käyttäjät, joiden kieli on englanti, saavat suurimman osan hakutuloksista englannin kielellä ranskan sijaan.
- Tämä ei tietenkään tarkoita, että sinun pitäisi sivuuttaa hreflangin ja SEO:n parhaat käytännöt kokonaan.
- Kuten aiemmin todettiin, hreflang-tunnisteet ovat tärkeitä, koska ne osoittavat, mitkä verkkosivut sopivat parhaiten tietyille hakukyselyille.
- Sitten, kun verkkosivusi täyttää hakijan tarkoituksen (eli se täyttää käyttäjän päätarkoituksen tehdessään kyselyä hakukoneessa).
- Google tunnistaa, että verkkosivusi on erityisen osuva kyseiselle haulle. Sen jälkeen se saattaa sijoittua korkeammalle vastaaville kyselyille tulevaisuudessa.
Hyödyllisiä työkaluja hreflangin toteuttamiseen
Nyt kun olet päässyt näin pitkälle, ajattelet todennäköisesti: "Vau, tämä on vaikeaa!" Me tiedämme; näin ajattelimme, kun saimme ensimmäisen kerran tietää siitä. Onneksi käytettävissä on useita työkaluja, jos haluat aloittaa hreflangin käyttöönoton.
a. hreflang Tag Generator
Aleyda Solis, joka on kirjoittanut tästä aiheesta laajasti, on tuottanut hyödyllisen hreflang-tunnistegeneraattori jonka avulla voit rakentaa linkkielementtejä. Vaikka et käyttäisikään linkkielementtitoteutusta, tästä voi olla hyötyä mallikoodin luomisessa.
b. hreflang Tag Checker
Suosittelemme kahta työkalua varmistaaksesi, että verkkosivustosi tai XML-sivustokarttasi hreflang-tunnisteet ovat oikein. Merkle tarjoaa hreflang-tunnisteiden testaustyökalun, jonka avulla voit syöttää URL-osoitteen nopeasti.
Lisäksi voit käyttää Chrome-laajennusta sivua selatessasi. Ohjelma lukee sivun hreflang-tunnisteet ja skannaa ne nähdäkseen linkittävätkö ne takaisin nykyiseen URL-osoitteeseesi. Voit hankkia Hreflang Tag Checkerin Chrome Web Storesta.
Yhteenveto
Jos sinulla on verkkosivusto, jossa on tavaraa eri kielillä, hreflang-tunnisteet auttavat Googlea toimittamaan oikeat sivut oikeille käyttäjille.
Onneksi eri tavoilla voit lisätä hreflang-tunnisteita, joista yksinkertaisin on asentaa erikoislaajennus.
hreflang-tunnisteiden käyttö on loistava tapa auttaa hakukoneita tarjoamaan sopivia sivutuloksia vierailijoille, jotka etsivät eri kieliä ja alueita.
Käyttämällä hreflangia tehokkaasti voit poistaa päällekkäisen sisällön ongelmat, parantaa käyttökokemusta ja tarjota sisällöllesi merkittävää maailmanlaajuista SEO-vahvistus.
Viimeinen huomioitava seikka on, että hreflang-ominaisuuksien integrointi vaatii huolellista huomiota yksityiskohtiin. Pienikin virhe voi johtaa menetettyihin riveihin ja päällekkäisyyksiin, mutta sen oikea suorittaminen voi tuottaa vain vähän hyötyä sekä verkkosivustoille että vierailijoille.
Usein kysytyt kysymykset
1. Mikä on hreflang-tunnisteen merkitys?
hreflang-tunniste osoittaa Googlelle, mitkä verkkosivujesi versiot ovat osuvimmat tietyille hakukyselyille. Se myös osoittaa, kuinka korkealle Googlen tulisi sijoittaa nämä sivut hakutuloksissa. Näin se toimii. Hreflang-tunnisteet kertovat Googlelle, että verkkosivulla on useita kieli- ja aluemuunnelmia.
2. Mikä on sanan "href" koko muoto?
href tarkoittaa hypertekstiviittausta. Se on tunnisteen tiedoston lähde. Voit käyttää molempia paitsi ulkoisen CSS-tiedoston yhdistämiseen myös käyttääksesi tunnisteita tavanomaisena hyperlinkkinä.
3. Käyttääkö Bing hreflangia?
Bing ei käytä hreflang-tageja; Sen sijaan se luottaa kielten sisällönkuvauskenttiin määrittääkseen verkkosivujen merkityksen alueiden ja kielten kannalta.
English
English
French
German
Russian
Spanish