Ce sunt etichetele hreflang? Cum să adăugați etichete hreflang?

Creați un site web care acceptă mai multe limbi și regiuni? Un site web bilingv vă poate crește dramatic publicul potențial, dar poate fi și greu de administrat.

Vestea bună este că etichetele Hreflang pot ajuta site-ul dvs. de optimizare pentru motoarele de căutare și experiența utilizatorului (UX). Nu este dificil de executat și veți vedea o creștere a traficului și a interacțiunii în curând.

Vom examina ce sunt etichetele hreflang și câteva practici recomandate pentru utilizarea lor. În continuare, vom analiza cum să adăugați etichete hreflang. 

Să ne apucăm de treabă!

Ce este o etichetă Hreflang?

Etichetele Hreflang sunt o proprietate de etichetă de link în HTML care permite site-urilor web să ofere informații adaptate vizitatorilor în diferite națiuni și limbi.

Când vizualizați sursa paginii unui anumit document online, prima etichetă pe care o veți observa frecvent este aceasta:

Proprietatea lingvistică indică faptul că această pagină web acordă prioritate materialelor în limba engleză pentru un public vorbitor de limba engleză față de căutare.

Cu toate acestea, dacă un site web a dorit să vizeze spectatorii vorbitori de limbă franceză din Franța, aceștia pot adăuga o proprietate hreflang în capul codului HTML, așa cum se vede mai jos. Să defalcăm asta pentru o mai bună înțelegere.

În esență, un șir hreflang cuprinde trei componente cruciale:

rel=alternative atribut: indică faptul că această pagină web este o versiune alternativă a paginii web originale, nu cea canonică.

href= atribut: informează Google despre adresa URL inițială a paginii web de substituție.

hreflang= atribute: Această etichetă identifică limba și națiunea pentru care este destinată această pagină web.

În exemplul de mai sus, eticheta alternativă a indicat că adresa URL https://fr.example.com era alternativa principală a paginii web în limba engleză.

Vorbitorii de franceză din Franța au fost menționați să fie audiența paginii de pornire, așa cum este indicat la sfârșitul etichetei.

• În plus, webmasterii pot construi o pagină alternativă pentru vorbitorii de engleză din Franța, schimbând proprietatea hreflang în hreflang="en-fr", indicând faptul că această pagină este pentru vorbitorii de engleză din Franța.
• O implementare amănunțită a hreflang vă permite să fiți mai precis cu direcționarea geografică și să oferiți conținut local utilizatorilor din întreaga lume.

Cum să adăugați etichete hreflang în WordPress?

Etichetele hreflang sunt extrem de utile pe site-urile WordPress, dar numai atunci când sunt utilizate corect. Există trei tehnici pentru adăugarea acestor etichete pe site-ul dvs. web. 

Pluginurile sunt cea mai simplă și mai populară tehnică. Cu toate acestea, puteți ajusta antetul site-ului și harta site-ului XML. Să ne uităm la toate cele trei abordări. 

A. Pluginuri WordPress hreflang

Cea mai simplă tehnică de implementare a hreflang este utilizarea unui plugin WordPress. Pluginuri precum MultilingualPress adaugă automat etichete hreflang și nu ar trebui să creeze probleme de performanță:

În editorul de postări, puteți accesa instrumentul de traducere MultilingualPress. Când aprobi o traducere, pluginul inserează etichetele hreflang corespunzătoare în antetul site-ului tău. 

• Funcțiile de traducere nu sunt limitate doar la articole; se extind la etichete și categorii și se integrează perfect cu pluginuri precum Yoast și WooCommerce.
• O altă opțiune de plugin pentru implementarea hreflang este Polylang.
• Este o soluție populară și gratuită pentru gestionarea site-urilor web WordPress în diferite limbi.
• Puteți produce material ca de obicei și apoi specificați o limbă pentru acesta.
• După aceea, se va ocupa de etichetele hreflang pentru tine.

b. Adăugați hreflang la

Puteți adăuga aceste etichete pe site-ul dvs. WordPress fără a utiliza un plugin prin modificarea fișierului header.php. Pentru a accesa acest fișier, accesați Aspect > Editor de teme sau utilizați Protocolul de transfer de fișiere (FTP).

După deschiderea fișierului, căutați deschizătorul și lipiți următorul cod:

În acest exemplu, trebuie să introducem etichetele în materialul în limba engleză. Etichetele x-default și hreflang engleză leagă, de asemenea, la pagina de conținut în limba engleză.

Etichetele hreflang spaniolă și franceză, pe de altă parte, trimit vizitatorii la versiunea corectă a paginii. Desigur, puteți include etichete hreflang suplimentare pentru orice alte limbi utilizate pe site-ul dvs. web.

c. Adăugați hreflang la harta dvs. WordPress XML Sitemap

Dacă nu doriți să modificați fișierul header.php, puteți actualiza harta site-ului XML a site-ului dvs. 

Folosind această strategie, Google vă poate identifica și indexa corect site-urile în limbi alternative. Actualizarea sitemap-ului dvs. reduce dimensiunea paginilor dvs. web, ceea ce duce la timpi de încărcare mai rapidi. Etichetele hreflang pentru sitemap-ul dvs. XML variază ușor:

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

În timp ce schimbarea sitemap-ului XML ajută la indexare, poate deveni și dificilă. Dacă aveți un site web uriaș, sitemap-ul dvs. poate deveni umflat. 

Adăugarea etichetelor hreflang pe harta site-ului poate dura, de asemenea, mai mult decât utilizarea celorlalte abordări menționate mai sus.

De ce sunt importante etichetele hreflang în SEO internațional?

A. Hreflang SEO ajută la semnalarea relevanței paginii web

Eticheta hreflang indică Google care versiuni ale paginilor dvs. web sunt cele mai relevante pentru anumite interogări de căutare. De asemenea, indică cât de sus ar trebui să poziționeze Google aceste pagini în rezultatele căutării.

Iată cum funcționează.

• Etichetele Hreflang informează Google că o pagină web are multe versiuni lingvistice și regionale.
• Ei oferă un link către pagina respectivă.
• Ei identifică limba și zona versiunii specifice pe care Google o investighează.

Folosind aceste informații, Google calculează ce versiune a paginii web este cea mai relevantă pentru cei care caută anumite preferințe de limbă sau geografice. Utilizatorii din Japonia pot descoperi că pagina dvs. web le este destinată prin utilizarea unei etichete hreflang.

Când Google găsește elementul hreflang, consideră pagina web ca fiind deosebit de relevantă pentru vizitatorii japonezi și o poate clasa mai sus în căutările din Japonia, ceea ce duce la o expunere și accesări crescute.

Luați în considerare cazul în care site-ul dvs. nu are o etichetă hreflang. În acest caz, Google poate alege să îl ofere persoanelor care caută japonezi, indiferent. Cu toate acestea, dacă site-ul dvs. este în limba engleză, un utilizator japonez poate fi mai puțin interesat să îl citească și este mai probabil să părăsească (sau să „sare”) imediat după ce a aterizat pe el.

Ca urmare, Google va analiza acest comportament al utilizatorului și va determina că site-ul dvs. este mai puțin relevant pentru cei care caută japonezi. Ca urmare, este posibil ca site-ul dvs. să nu fie la fel de ridicat sau să nu primească la fel de mult trafic de la viitoarele întrebări de căutare din Japonia.

b. Etichetele Hreflang vă pot ajuta să evitați penalitățile de conținut duplicat

Când dezvoltați versiuni lingvistice și regionale ale paginilor dvs. web, puteți traduce conținutul acestora în mai multe limbi, rezultând pagini cu extrem de continut distinct.

În schimb, anumite variante de limbă, cum ar fi paginile în engleză pentru publicul american și britanic, pot necesita pur și simplu mici modificări de conținut în aceeași limbă. Rezultatul este un site web cu pagini care au material extrem de identic.

Acest lucru ar putea duce la dificultăți de conținut duplicat, deoarece strategia Google este de a încerca să ofere pagini web cu materiale unice pentru căutare. Dacă găsește site-uri web cu material duplicat, poate alege să clasaze doar unul dintre ele.

Sau, dacă Google consideră că proprietarul site-ului web încearcă să-și influențeze clasamentul în căutare, Google poate alege să nu clasifice niciuna dintre paginile web. 

• Inutil să spun că toate acestea vă vor îngreuna să conduceți căutările către site-ul dvs. web.
• Din fericire, puteți evita penalizările de conținut duplicat folosind etichetele hreflang.
• Notificați Google că paginile dvs. web cu etichete hreflang sunt destinate unui public diferit și nu trebuie considerate conținut identic.

c. Etichetele Hreflang nu sunt directive

Cu toate acestea, aveți grijă ca etichetele hreflang să nu fie directive.

Este posibil ca Google să nu arate neapărat versiunea paginii web pe care doriți să o vedeți, în ciuda implementării corecte a hreflang-ului care ajută Google să stabilească cea mai relevantă versiune pentru cei care caută.

Asta pentru că Google poate lua în considerare și altele SEO variabile atunci când decideți cu privire la relevanța unei pagini web (și, în consecință, cât de sus să o clasați) pentru orice interogare de căutare specifică. 

Exemple de aceste caracteristici sunt timpul de încărcare a site-ului dvs., compatibilitatea cu dispozitivele mobile și autoritatea domeniului.

Preferințele de căutare Google ale utilizatorului pot influența rezultatele. Utilizatorii care navighează din Franța folosind limba engleză ca limbă selectată vor obține, în cea mai mare parte, rezultate de căutare în engleză, mai degrabă decât în ​​franceză.

• Desigur, acest lucru nu înseamnă că ar trebui să ignorați în totalitate cele mai bune practici hreflang și SEO. 
• După cum sa stabilit anterior, etichetele hreflang sunt vitale, deoarece indică ce pagini web sunt cele mai potrivite pentru anumite interogări de căutare.
• Apoi, când pagina dvs. web îndeplinește intenția unui utilizator (adică îndeplinește scopul principal al utilizatorului atunci când caută o interogare într-un motor de căutare).
• Google va recunoaște că pagina dvs. web este deosebit de relevantă pentru căutarea respectivă. Îl poate clasa apoi mai sus pentru interogări similare în viitor.

Instrumente utile pentru implementarea hreflang

Acum că ai ajuns atât de departe, probabil că te gândești „Wow, asta e greu!" Noi stim; asta ne-am gândit când am aflat prima dată despre asta. Din fericire, există mai multe instrumente accesibile dacă doriți să începeți să adoptați hreflang.

A. Generatorul de etichete hreflang

Aleyda Solis, care a scris pe larg despre acest subiect, a produs un util generator de etichete hreflang care vă permite să construiți elemente de legătură. Chiar dacă nu utilizați o implementare a elementului de legătură, aceasta ar putea fi benefică pentru crearea unui exemplu de cod.

b. hreflang Tag Checker

Vă recomandăm două instrumente pentru a vă asigura că etichetele hreflang de pe site-ul dvs. web sau din Sitemap-ul dvs. XML sunt corecte. Merkle oferă instrumentul de testare a etichetelor hreflang, care vă permite să introduceți rapid o adresă URL.

În plus, puteți utiliza o extensie Chrome în timp ce navigați pe o pagină. Programul citește etichetele hreflang ale unei pagini și le scanează pentru a vedea dacă se leagă la adresa URL curentă. Puteți obține Hreflang Tag Checker din Magazinul web Chrome.

Concluzie

Dacă aveți un site web cu materiale în diferite limbi, etichetele hreflang vor ajuta Google să livreze paginile corecte utilizatorilor corespunzători. 

Din fericire, diferite moduri vă arată cum să adăugați etichete hreflang, cea mai simplă fiind instalarea unui plugin specializat.

Utilizarea etichetelor hreflang este o metodă fantastică pentru a sprijini motoarele de căutare în furnizarea de rezultate adecvate a paginii vizitatorilor care caută în diferite limbi și zone. 

Prin folosirea eficientă a hreflang, puteți elimina problemele legate de conținutul duplicat, puteți îmbunătăți experiența utilizatorului și puteți oferi conținutului dvs. un conținut semnificativ la nivel mondial. Boost SEO. 

Un ultim punct de luat în considerare este că integrarea proprietăților hreflang necesită o atenție meticuloasă la detalii. Chiar și cea mai mică eroare poate duce la pierderea rangurilor și la duplicare, dar executarea corectă poate aduce beneficii mici atât pentru site-uri web, cât și pentru vizitatori.

Întrebări Frecvente

1. Care este semnificația etichetei hreflang?

Eticheta hreflang indică Google care versiuni ale paginilor dvs. web sunt cele mai relevante pentru anumite interogări de căutare. De asemenea, indică cât de sus ar trebui să poziționeze Google aceste pagini în rezultatele căutării. Iată cum funcționează. Etichetele Hreflang informează Google că o pagină web are mai multe variante de limbă și regionale.

2. Care este forma completă a „href”?

href înseamnă referință hipertext. Este sursa fișierului etichetei. Puteți folosi ambele nu doar pentru a conecta un fișier CSS extern, ci și pentru a folosi etichete ca hyperlink convențional.

3. Bing folosește hreflang?

Bing nu folosește etichete hreflang; în schimb, se bazează pe metaetichetele de limbă pentru a determina relevanța paginilor web în ceea ce privește regiunile și limbile.