hreflang Etiketleri nedir? Hreflang Etiketleri Nasıl Eklenir?

Birçok dili ve bölgeyi destekleyen bir web sitesi mi oluşturuyorsunuz? İki dilli bir web sitesi, potansiyel hedef kitlenizi önemli ölçüde artırabilir, ancak aynı zamanda yönetilmesi de zor olabilir.

İyi haber şu ki Hreflang etiketleri web sitenizin Arama Motoru Optimizasyonu ve Kullanıcı Deneyimine (UX) yardımcı olabilir. Uygulaması zor değil ve yakında trafikte ve etkileşimde bir artış göreceksiniz.

Hreflang etiketlerinin ne olduğunu ve bunların kullanımına ilişkin önerilen bazı uygulamaları inceleyeceğiz. Daha sonra hreflang etiketlerinin nasıl ekleneceğini ele alacağız. 

Haydi işe koyulalım!

Hreflang etiketi nedir?

Hreflang etiketleri, web sitelerinin çeşitli ülke ve dillerdeki ziyaretçilere göre uyarlanmış bilgiler sunmasına olanak tanıyan, HTML'deki bir bağlantı etiketi özelliğidir.

Herhangi bir çevrimiçi belgenin sayfa kaynağını görüntülerken sıklıkla fark edeceğiniz ilk etiket şudur:

Dil özelliği, bu web sayfasının, İngilizce konuşan bir hedef kitle için İngilizce materyale arama yerine öncelik verdiğini belirtir.

Bununla birlikte, bir web sitesi Fransa'daki Fransızca konuşan izleyicileri hedeflemek isterse, aşağıda görüldüğü gibi HTML'lerinin başına bir hreflang özelliği ekleyebilir. Daha iyi anlaşılması için bunu parçalara ayıralım.

Aslında bir hreflang dizesi üç önemli bileşenden oluşur:

The rel=alternatif özellik: bu web sayfasının standart web sayfasının değil, orijinal web sayfasının alternatif bir sürümü olduğunu belirtir.

The href= özellik: Google'a yedek web sayfasının orijinal URL'sini bildirir.

hreflang= nitelikler: Bu etiket, bu web sayfasının tasarlandığı dili ve ülkeyi tanımlar.

Yukarıdaki örnekte alternatif etiketi, https://fr.example.com URL'sinin ana İngilizce web sayfasının alternatifi olduğunu gösteriyordu.

Etiketin sonunda belirtildiği gibi, Fransa'daki Fransızca konuşanların ana sayfanın hedef kitlesi olması amaçlanmıştı.

• Ayrıca web yöneticileri, hreflang özelliğini hreflang=”en-fr” olarak değiştirerek, bu sayfanın Fransa'daki İngilizce konuşanlar için olduğunu belirterek, Fransa'da İngilizce konuşanlar için alternatif bir sayfa oluşturabilir.
• Kapsamlı bir hreflang uygulaması, coğrafi hedefleme konusunda daha spesifik olmanızı ve dünyanın her yerindeki kullanıcılara yerel içerik sunmanızı sağlar.

WordPress'e hreflang Etiketleri Nasıl Eklenir?

hreflang etiketleri WordPress web sitelerinde son derece faydalıdır, ancak yalnızca doğru kullanıldığında. Bu etiketleri web sitenize eklemenin üç tekniği vardır. 

Eklentiler en basit ve en popüler tekniktir. Ancak web sitenizin başlığını ve XML site haritasını ayarlayabilirsiniz. Her üç yaklaşıma da bakalım. 

A. hreflang WordPress Eklentileri

Hreflang'ı uygulamanın en basit tekniği bir WordPress eklentisi kullanmaktır. MultilingualPress gibi eklentiler otomatik olarak hreflang etiketleri ekler ve herhangi bir performans sorunu yaratmaz:

Yazı düzenleyicide MultilingualPress çeviri aracına erişebilirsiniz. Bir çeviriyi onayladığınızda eklenti, ilgili hreflang etiketlerini sitenizin başlığına ekler. 

• Çevirinin işlevleri yalnızca makalelerle sınırlı değildir; etiketlere ve kategorilere uzanırlar ve Yoast ve WooCommerce gibi eklentilerle sorunsuz bir şekilde bütünleşirler.
• Hreflang uygulaması için başka bir eklenti seçeneği de Polylang'dır.
• Çeşitli dillerdeki WordPress web sitelerini yönetmek için popüler ve ücretsiz bir çözümdür.
• Malzemeyi normal şekilde üretebilir ve ardından bunun için bir dil belirleyebilirsiniz.
• Bundan sonra sizin için hreflang etiketlerini işleyecektir.

B. Hreflang'ı şuraya ekle:

Bu etiketleri WordPress web sitenize, eklenti kullanmadan, başlık.php dosyasını değiştirerek ekleyebilirsiniz. Bu dosyaya erişmek için Görünüm > Tema Düzenleyici'ye gidin veya Dosya Aktarım Protokolünü (FTP) kullanın.

Dosyayı açtıktan sonra açıcıyı bulun ve aşağıdaki kodu yapıştırın:

Bu örnekte etiketleri İngilizce dilindeki materyale eklemeliyiz. X-default ve İngilizce hreflang etiketleri aynı zamanda İngilizce içerik sayfasına da bağlantı verir.

İspanyolca ve Fransızca hreflang etiketleri ise ziyaretçileri sayfanın doğru dil sürümüne yönlendirir. Elbette web sitenizde kullanılan diğer diller için ek hreflang etiketleri ekleyebilirsiniz.

C. WordPress XML Site Haritanıza hreflang ekleyin

Header.php dosyanızı değiştirmek istemiyorsanız sitenizin XML site haritasını güncelleyebilirsiniz. 

Bu stratejiyi kullanmak, Google'ın alternatif dildeki sitelerinizi tanımlayabilmesini ve doğru şekilde dizine ekleyebilmesini sağlar. Site haritanızı güncellemek web sayfalarınızın boyutunu azaltır, bu da daha hızlı yükleme süreleri sağlar. XML site haritanızın hreflang etiketleri biraz farklılık gösterir:

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

XML site haritanızı değiştirmek dizine eklemeye yardımcı olurken, aynı zamanda zorlaşabilir. Büyük bir web siteniz varsa site haritanız şişebilir. 

Site haritasına hreflang etiketlerinin eklenmesi de yukarıda belirtilen diğer yaklaşımların kullanılmasından daha uzun sürebilir.

Hreflang etiketleri uluslararası SEO'da neden önemlidir?

A. Hreflang SEO Web Sayfasının Alaka Düzeyini Belirlemeye Yardımcı Olur

Hreflang etiketi, Google'a web sayfalarınızın hangi sürümlerinin belirli arama sorgularıyla en alakalı olduğunu gösterir. Ayrıca Google'ın bu sayfaları arama sonuçlarında ne kadar üst sıralara yerleştirmesi gerektiğini de belirtir.

İşte nasıl çalışıyor.

• Hreflang etiketleri Google'a bir web sayfasının birçok dil ve bölgesel sürümü olduğunu bildirir.
• O web sayfasına bir bağlantı veriyorlar.
• Google'ın araştırdığı belirli sürümün dilini ve alanını tanımlarlar.

Google, bu bilgiyi kullanarak web sayfasının hangi sürümünün belirli dil veya coğrafi tercihlere sahip arama yapan kişiler için en alakalı olduğunu hesaplar. Japonya'daki kullanıcılar, bir hreflang etiketinin kullanılmasıyla web sayfanızın kendilerine yönelik olduğunu görebilirler.

Google hreflang öğesini bulduğunda, web sayfasının özellikle Japon ziyaretçilerle alakalı olduğunu düşünür ve onu Japonya'dan yapılan aramalarda daha üst sıralarda sıralayabilir, bu da daha fazla gösterim ve isabetle sonuçlanabilir.

Web sitenizde bir hreflang etiketinin bulunmadığı durumu düşünün. Bu durumda Google, bunu ne olursa olsun Japon arama yapanlara sunmayı seçebilir. Bununla birlikte, web siteniz İngilizce ise, Japon bir araştırmacının onu okumakla daha az ilgisi olabilir ve siteye girdikten hemen sonra ayrılma (veya "hemen çıkma") olasılığı daha yüksek olabilir.

Sonuç olarak Google, bu kullanıcı davranışını analiz edecek ve web sitenizin Japon arama yapanlar için daha az alakalı olduğunu belirleyecektir. Sonuç olarak, web siteniz gelecekte Japonca arama sorgularında eskisi kadar yüksek sıralamaya sahip olmayabilir veya fazla trafik alamayabilir.

B. Hreflang Etiketleri Yinelenen İçerik Cezalarından Kaçınmanıza Yardımcı Olabilir

Web sayfalarınızın dil ve bölgesel versiyonlarını geliştirirken, içeriklerini birden çok dile çevirebilirsiniz; bu da son derece karmaşık sayfalarla sonuçlanabilir. farklı içerik.

Bunun tersine, Amerikalı ve İngiliz izleyiciler için İngilizce sayfalar gibi belirli dil varyasyonları, aynı dildeki küçük içerik değişikliklerini gerektirebilir. Sonuç, son derece aynı materyale sahip sayfalardan oluşan bir web sitesidir.

Google'ın stratejisi, arama yapanlara benzersiz materyal içeren web sayfaları sunmaya çalışmak olduğundan, bu durum yinelenen içerik zorluklarına yol açabilir. Yinelenen materyale sahip web siteleri bulursa bunlardan yalnızca birini sıralamayı seçebilir.

Veya Google, web sitesi sahibinin arama sıralamalarını etkilemeye çalıştığını düşünürse, Google herhangi bir web sayfasını sıralamamayı seçebilir. 

• Söylemeye gerek yok, tüm bunlar aramaları web sitenize yönlendirmenizi zorlaştıracaktır.
• Neyse ki hreflang etiketlerini kullanarak yinelenen içerik cezalarından kaçınabilirsiniz.
• Google'a, hreflang etiketlerine sahip web sayfalarınızın farklı kitlelere yönelik olduğunu ve aynı içerik olarak değerlendirilmemesi gerektiğini bildirirsiniz.

C. Hreflang Etiketleri Yönerge Değildir

Ancak hreflang etiketlerinin yönerge olmadığına dikkat edin.

Google'ın arama yapanlar için en alakalı sürümü belirlemesine yardımcı olan doğru hreflang uygulamasına rağmen Google, görmenizi istediğiniz web sayfası sürümünü göstermeyebilir.

Bunun nedeni, Google'ın diğerlerini de dikkate almasıdır. SEO Belirli bir arama sorgusu için bir web sayfasının alaka düzeyine (ve dolayısıyla ne kadar yüksek sıralanacağına) karar verirken değişkenler. 

Bu özelliklere örnek olarak web sitenizin yüklenme süresi, mobil uyumluluğu ve alan adı otoritesi verilebilir.

Kullanıcının Google arama tercihleri ​​sonuçları etkileyebilir. Fransa'da dil seçimi olarak İngilizce kullanarak sörf yapan kullanıcılar çoğunlukla arama sonuçlarını Fransızca yerine İngilizce olarak alacaktır.

• Elbette bu, hreflang ve SEO'nun en iyi uygulamalarını tamamen göz ardı etmeniz gerektiği anlamına gelmez. 
• Daha önce de belirtildiği gibi, hreflang etiketleri hayati öneme sahiptir çünkü belirli arama sorguları için hangi web sayfalarının en uygun olduğunu belirtirler.
• Daha sonra, web sayfanız arama yapan kişinin amacını karşıladığında (yani, kullanıcının bir arama motorunda bir sorgu ararken asıl amacını karşıladığında).
• Google, web sayfanızın söz konusu aramayla özellikle alakalı olduğunu anlayacaktır. Daha sonra gelecekte benzer sorgular için daha üst sıralarda yer alabilir.

Hreflang'ı uygulamaya yönelik faydalı araçlar

Artık buraya kadar geldiğinize göre muhtemelen şunu düşünüyorsunuz: "Vay, bu çok zor!" Biliyoruz; ilk öğrendiğimizde böyle düşündük. Neyse ki hreflang'ı benimsemeye başlamak istiyorsanız erişebileceğiniz birkaç araç var.

A. hreflang Etiket Oluşturucu

Bu konu hakkında geniş yazılar yazan Aleyda Solis, faydalı bir eser ortaya koymuş. hreflang etiket oluşturucu bu, bağlantı öğeleri oluşturmanıza olanak tanır. Bir bağlantı öğesi uygulaması kullanmıyor olsanız bile, bu bazı örnek kodlar oluşturmak için yararlı olabilir.

B. hreflang Etiket Denetleyicisi

Web sitenizdeki veya XML Site Haritanızdaki hreflang etiketlerinin doğru olduğundan emin olmak için iki araç öneriyoruz. Merkle, hızlı bir şekilde URL girmenize olanak tanıyan hreflang Etiketler Test Aracını sunar.

Ayrıca bir sayfaya göz atarken bir Chrome uzantısından da yararlanabilirsiniz. Program bir sayfanın hreflang etiketlerini okur ve mevcut URL'nize geri bağlantı verip vermediklerini görmek için bunları tarar. Hreflang Etiket Denetleyicisini Chrome Web Mağazası'ndan edinebilirsiniz.

Sonuç

Çeşitli dillerde içerik içeren bir web siteniz varsa hreflang etiketleri, Google'ın doğru sayfaları uygun kullanıcılara sunmasına yardımcı olacaktır. 

Neyse ki, çeşitli yollar size hreflang etiketlerini nasıl ekleyeceğinizi gösterir; en basit olanı özel bir eklenti yüklemektir.

Hreflang etiketlerini kullanmak, farklı dillerde ve alanlarda arama yapan ziyaretçilere uygun sayfa sonuçlarını sağlamada arama motorlarını desteklemek için harika bir yöntemdir. 

Hreflang'ı etkili bir şekilde kullanarak, yinelenen içerik endişelerini ortadan kaldırabilir, kullanıcı deneyimini geliştirebilir ve içeriğinizin dünya çapında önemli bir görünürlük kazanmasını sağlayabilirsiniz. SEO desteği. 

Göz önünde bulundurulması gereken son bir nokta, hreflang özelliklerinin entegre edilmesinin ayrıntılara titizlikle dikkat edilmesi gerektiğidir. En ufak bir hata bile sıralama kaybına ve tekrarlara neden olabilir, ancak bunu doğru şekilde yapmak hem web siteleri hem de ziyaretçiler için çok az fayda sağlayabilir.

Sık Sorulan Sorular

1. hreflang etiketinin önemi nedir?

Hreflang etiketi, Google'a web sayfalarınızın hangi sürümlerinin belirli arama sorgularıyla en alakalı olduğunu gösterir. Ayrıca Google'ın bu sayfaları arama sonuçlarında ne kadar üst sıralara yerleştirmesi gerektiğini de belirtir. İşte nasıl çalışıyor? Hreflang etiketleri Google'a bir web sayfasının çeşitli dil ve bölgesel farklılıklara sahip olduğunu bildirir.

2. “href”in tam şekli nedir?

href, köprü metni referansı anlamına gelir. Etiket dosyasının kaynağıdır. Her ikisini de yalnızca harici bir CSS dosyasına bağlanmak için değil, aynı zamanda etiketleri geleneksel bir köprü olarak kullanmak için de kullanabilirsiniz.

3. Bing hreflang kullanıyor mu?

Bing hreflang etiketlerini kullanmaz; bunun yerine, web sayfalarının bölgeler ve diller açısından alaka düzeyini belirlemek için dil meta etiketlerine dayanır.