Mik azok a hreflang címkék? Hogyan adhatok hozzá hreflang címkéket?

Olyan webhelyet hoz létre, amely több nyelvet és régiót támogat? Egy kétnyelvű webhely drámaian növelheti potenciális közönségét, de nehéz is lehet adminisztrálni.

A jó hír az, hogy a Hreflang címkék segíthetik webhelye keresőoptimalizálását, a felhasználói élményt (UX). Nem nehéz végrehajtani, és hamarosan megugrás lesz a forgalom és az interakció terén.

Áttekintjük, mik azok a hreflang címkék, és néhány javasolt gyakorlatot a használatukhoz. A következő lépésben a hreflang címkék hozzáadásával foglalkozunk. 

Menjünk munkához!

Mi az a Hreflang címke?

A hreflang címkék egy linkcímke tulajdonság a HTML-ben, amely lehetővé teszi a webhelyek számára, hogy a látogatók számára testreszabott információkat kínáljanak különböző nemzetekben és nyelveken.

Egy adott online dokumentum oldalforrásának megtekintésekor az első címke, amelyet gyakran észrevesz, a következő:

A nyelv tulajdonság azt jelzi, hogy ez a weboldal az angolul beszélő közönség számára készült angol anyagokat részesíti előnyben a kereséssel szemben.

Ha azonban egy webhely francia nyelvű megtekintőket szeretne megcélozni Franciaországban, a HTML-kód élére felvehet egy hreflang tulajdonságot, amint az alább látható. Bontsuk fel ezt a jobb megértés érdekében.

Lényegében a hreflang karakterlánc három kulcsfontosságú összetevőből áll:

A rel=alternatíva tulajdonság: azt jelzi, hogy ez a weboldal az eredeti weboldal alternatív változata, nem pedig a kanonikus oldal.

A href= attribútum: tájékoztatja a Google-t a helyettesítő weboldal eredeti URL-jéről.

hreflang= attribútumok: Ez a címke azonosítja azt a nyelvet és nemzetet, amelyhez ez a weboldal készült.

A fenti példában az alternatív címke azt jelezte, hogy a https://fr.example.com URL a fő angol weboldal alternatívája.

A franciaországi francia nyelvűek a kezdőlap közönségei voltak, amint azt a címke vége is jelzi.

• Ezenkívül a webmesterek létrehozhatnak egy alternatív oldalt a franciaországi angolul beszélők számára, ha a hreflang tulajdonságot hreflang=”en-fr” értékre módosítják, jelezve, hogy ez az oldal a franciaországi angolul beszélők számára készült.
• Az alapos hreflang megvalósítás lehetővé teszi, hogy pontosabb legyen a földrajzi célzás, és helyi tartalmat biztosítson a felhasználóknak szerte a világon.

Hogyan lehet hreflang címkéket hozzáadni a WordPresshez?

A hreflang címkék rendkívül hasznosak a WordPress webhelyeken, de csak megfelelő használat esetén. Három technikával adhatja hozzá ezeket a címkéket webhelyéhez. 

A beépülő modulok a legegyszerűbb és legnépszerűbb technika. Azonban módosíthatja webhelye fejlécét és XML-webhelytérképét. Nézzük mindhárom megközelítést. 

a. hreflang WordPress beépülő modulok

A hreflang megvalósításának legegyszerűbb módja egy WordPress beépülő modul használata. Az olyan beépülő modulok, mint a MultilingualPress, automatikusan hreflang címkéket adnak hozzá, és nem okozhatnak teljesítményproblémákat:

A bejegyzésszerkesztőben elérheti a MultilingualPress fordítóeszközt. Amikor jóváhagy egy fordítást, a beépülő modul beilleszti a megfelelő hreflang címkéket a webhely fejlécébe. 

• A fordítás funkciói nem korlátozódnak a cikkekre; kiterjesztik a címkékre és kategóriákra, és zökkenőmentesen integrálódnak olyan bővítményekkel, mint a Yoast és a WooCommerce.
• Egy másik beépülő modul a hreflang megvalósításához a Polylang.
• Ez egy népszerű, ingyenes megoldás a WordPress webhelyek kezelésére különböző nyelveken.
• Előállíthat anyagot a szokásos módon, majd megadhat egy nyelvet.
• Ezt követően kezeli helyetted a hreflang címkéket.

b. Add hreflang hozzá

Ezeket a címkéket bővítmény használata nélkül is hozzáadhatja a WordPress webhelyéhez a header.php fájl módosításával. A fájl eléréséhez lépjen a Megjelenés > Témaszerkesztő menüpontra, vagy használja a File Transfer Protocolt (FTP).

A fájl megnyitása után keresse meg a megnyitót, és illessze be a következő kódot:

Ebben a példában be kell illesztenünk a címkéket az angol nyelvű anyagba. Az x-default és az angol hreflang címkék az angol tartalomoldalra is hivatkoznak.

A spanyol és francia hreflang címkék viszont az oldal megfelelő nyelvi verziójára irányítják a látogatókat. Természetesen hozzáadhat további hreflang címkéket a webhelyén használt bármely más nyelvhez.

c. Adja hozzá a hreflang-ot WordPress XML-webhelytérképéhez

Ha nem szeretné megváltoztatni a header.php fájlt, frissítheti webhelye XML-webhelytérképét. 

Ennek a stratégiának a használata biztosítja, hogy a Google azonosítani tudja és megfelelően indexelje az Ön alternatív nyelvű webhelyeit. A webhelytérkép frissítése csökkenti a weboldalak méretét, ami gyorsabb betöltési időt eredményez. Az XML-webhelytérkép hreflang címkéi kissé eltérnek:

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

Míg az XML-webhelytérkép módosítása segíti az indexelést, az is nehézkessé válhat. Ha hatalmas webhelye van, webhelytérképe felduzzadhat. 

A hreflang címkék hozzáadása a webhelytérképhez szintén tovább tarthat, mint a fent említett egyéb módszerek alkalmazása.

Miért fontosak a hreflang címkék a nemzetközi SEO-ban?

a. A hreflang SEO segít jelezni a weboldal relevanciáját

A hreflang címke jelzi a Google számára, hogy weboldalainak mely verziói a legrelevánsabbak bizonyos keresési lekérdezések szempontjából. Azt is jelzi, hogy a Google milyen magasan helyezze el ezeket az oldalakat a keresési eredmények között.

Így működik.

• A hreflang címkék tájékoztatják a Google-t arról, hogy egy weboldalnak számos nyelvi és regionális verziója van.
• Adnak egy linket az oldalra.
• Meghatározzák az adott verzió nyelvét és területét, amelyet a Google vizsgál.

Ezen információk alapján a Google kiszámítja, hogy a weboldal melyik verziója a legrelevánsabb bizonyos nyelvi vagy földrajzi preferenciákkal rendelkező keresők számára. A japán felhasználók azt tapasztalhatják, hogy weboldalát a hreflang címke használatával nekik szánták.

Amikor a Google megtalálja a hreflang elemet, a weboldalt különösen relevánsnak tekinti a japán látogatók számára, és előrébb helyezheti a Japánból érkező keresések során, ami megnövekedett megjelenést és találatokat eredményez.

Fontolja meg azt az esetet, amikor webhelyén hiányzik a hreflang címke. Ebben az esetben a Google dönthet úgy, hogy felajánlja ezt a japán keresőknek. Ha azonban az Ön webhelye angol nyelvű, előfordulhat, hogy a japán kereső kevésbé érdeklődik az olvasás iránt, és nagyobb valószínűséggel távozik (vagy „visszapattan”), miután rákerült.

Ennek eredményeként a Google elemzi ezt a felhasználói viselkedést, és megállapítja, hogy webhelye kevésbé releváns a japán keresők számára. Ennek eredményeként előfordulhat, hogy webhelye nem lesz olyan magas, vagy nem kap annyi forgalmat a jövőbeni japán keresési kérdésekből.

b. A hreflang címkék segíthetnek elkerülni a többszörös tartalombüntetéseket

Weboldalai nyelvi és regionális verzióinak fejlesztése során előfordulhat, hogy azok tartalmát több nyelvre is lefordíthatja, ami rendkívül különálló tartalom.

Ezzel szemben bizonyos nyelvi változatok, például az amerikai és brit közönség számára készült angol nyelvű oldalak, egyszerűen csak kisebb tartalommódosításokat igényelhetnek ugyanazon a nyelven. Az eredmény egy olyan weboldal, amelynek oldalai rendkívül azonos anyagokat tartalmaznak.

Ez duplikált tartalommal kapcsolatos problémákhoz vezethet, mivel a Google stratégiája az, hogy egyedi anyagokat tartalmazó weboldalakat próbál meg kínálni a keresőknek. Ha ismétlődő anyagokat tartalmazó webhelyeket talál, dönthet úgy, hogy csak az egyiket rangsorolja.

Vagy ha a Google úgy érzi, hogy a webhely tulajdonosa megpróbálja befolyásolni a keresési rangsorolását, a Google dönthet úgy, hogy nem rangsorol egyik weboldalt sem. 

• Mondanom sem kell, hogy mindez megnehezíti a keresések webhelyére való irányítását.
• Szerencsére elkerülheti az ismétlődő tartalombüntetéseket a hreflang címkék használatával.
• Értesíti a Google-t, hogy a hreflang címkéket tartalmazó weboldalait különböző közönségeknek szánják, és nem tekinthetők azonos tartalomnak.

c. A hreflang címkék nem irányelvek

Ügyeljen azonban arra, hogy a hreflang címkék ne direktívák.

Előfordulhat, hogy a Google nem feltétlenül azt a weboldalverziót jeleníti meg, amelyet látni szeretne, annak ellenére, hogy a megfelelő hreflang implementáció segít a Google-nak meghatározni a keresők számára legrelevánsabb verziót.

Ennek az az oka, hogy a Google mást is fontolóra vehet SEO változókat, amikor egy weboldal relevanciájáról döntenek (és következésképpen milyen magasan rangsorolják) egy adott keresési lekérdezés esetén. 

Ilyen jellemzők például a webhely betöltési ideje, mobilbarátsága és a domain jogosultsága.

A felhasználó Google keresési beállításai befolyásolhatják az eredményeket. Azok a felhasználók, akik Franciaországból szörföznek angol nyelvet választva, a keresési eredmények többnyire angol nyelvűek, nem pedig francia nyelven.

• Ez természetesen nem jelenti azt, hogy teljes mértékben figyelmen kívül kell hagynia a hreflang és a SEO bevált gyakorlatait. 
• Amint azt korábban megállapítottuk, a hreflang címkék létfontosságúak, mert jelzik, hogy mely weboldalak a legalkalmasabbak bizonyos keresési lekérdezésekhez.
• Ezután, amikor a weboldal megfelel a kereső szándékának (vagyis teljesíti a felhasználó fő célját, amikor egy keresőmotorban keres egy lekérdezést).
• A Google felismeri, hogy az Ön weboldala különösen releváns az adott kereséshez. A jövőben magasabb rangsorolhatja a hasonló lekérdezéseket.

Hasznos eszközök a hreflang megvalósításához

Most, hogy idáig eljutott, valószínűleg azt gondolja:Hú, ez nehéz!" Tudjuk; ezt gondoltuk, amikor először értesültünk róla. Szerencsére több eszköz is elérhető, ha el akarja kezdeni a hreflang alkalmazását.

a. hreflang Címkegenerátor

Aleyda Solis, aki sokat írt erről a témáról, hasznos anyagot készített hreflang címkegenerátor amely lehetővé teszi linkelemek felépítését. Még akkor is, ha nem használ hivatkozáselem-megvalósítást, ez hasznos lehet néhány mintakód létrehozásához.

b. hreflang Címkeellenőrző

Két eszközt ajánlunk annak biztosítására, hogy a hreflang címkék a webhelyén vagy az XML-webhelytérképében megfelelőek legyenek. A Merkle a hreflang Tags Testing Tool eszközt kínálja, amely lehetővé teszi az URL gyors bevitelét.

Ezenkívül használhat egy Chrome-bővítményt az oldalak böngészése közben. A program beolvassa az oldal hreflang címkéit, és megvizsgálja őket, hogy megnézze, nem hivatkoznak-e vissza az aktuális URL-re. A Hreflang Címkeellenőrzőt a Chrome Internetes áruházból szerezheti be.

Következtetés

Ha van egy webhelye különféle nyelvű cuccokkal, a hreflang címkék segítenek a Google-nak abban, hogy a megfelelő oldalakat eljuttassa a megfelelő felhasználókhoz. 

Szerencsére számos mód megmutatja, hogyan adhat hozzá hreflang címkéket, a legegyszerűbb pedig egy speciális bővítmény telepítése.

A hreflang címkék használata fantasztikus módszer a keresőmotorok támogatására abban, hogy a megfelelő oldalakkal lássák el a különböző nyelveken és területeken kereső látogatókat. 

A hreflang hatékony használatával megszüntetheti az ismétlődő tartalommal kapcsolatos problémákat, javíthatja a felhasználói élményt, és tartalmait világszerte jelentős mértékben SEO boost. 

Egy utolsó szempont, amit figyelembe kell venni, hogy a hreflang tulajdonságok integrálása megköveteli a részletekre való aprólékos odafigyelést. Még a legapróbb hiba is rangvesztést és duplikációt eredményezhet, de a megfelelő végrehajtás csekély előnyökkel jár mind a webhelyek, mind a látogatók számára.

Gyakran ismételt kérdések

1. Mi a jelentősége a hreflang tagnek?

A hreflang címke jelzi a Google számára, hogy weboldalainak mely verziói a legrelevánsabbak bizonyos keresési lekérdezések szempontjából. Azt is jelzi, hogy a Google milyen magasan helyezze el ezeket az oldalakat a keresési eredmények között. Íme, hogyan működik. A hreflang címkék tájékoztatják a Google-t arról, hogy egy weboldalnak több nyelvi és regionális változata van.

2. Mi a „href” teljes formája?

A href a hipertext hivatkozás rövidítése. Ez a címkefájl forrása. Mindkettőt nemcsak külső CSS-fájlok csatlakoztatására használhatja, hanem címkéket is használhat hagyományos hiperhivatkozásként.

3. A Bing alkalmazza a hreflangot?

A Bing nem használ hreflang címkéket; ehelyett nyelvi metacímkékre támaszkodik, hogy meghatározza a weboldalak relevanciáját régiók és nyelvek szempontjából.