Čo sú značky hreflang? Ako pridať značky hreflang?

Vytvárate webovú stránku, ktorá podporuje viacero jazykov a regiónov? Dvojjazyčná webová stránka môže výrazne zvýšiť vaše potenciálne publikum, ale môže byť tiež náročná na správu.

Dobrou správou je, že značky Hreflang môžu pomôcť vašej webovej lokalite s optimalizáciou pre vyhľadávače a používateľskou skúsenosťou (UX). Realizácia nie je náročná a čoskoro zaznamenáte prudký nárast návštevnosti a interakcie.

Skontrolujeme, čo sú značky hreflang a niektoré odporúčané postupy na ich používanie. Ďalej si prejdeme, ako pridať značky hreflang. 

Pustime sa do práce!

Čo je to značka hreflang?

Značky Hreflang sú vlastnosťou značky odkazu v HTML, ktorá umožňuje webovým stránkam ponúkať informácie prispôsobené návštevníkom v rôznych krajinách a jazykoch.

Pri prezeraní zdrojového kódu stránky akéhokoľvek konkrétneho online dokumentu si ako prvý často všimnete toto:

Vlastnosť jazyka naznačuje, že táto webová stránka uprednostňuje anglický materiál pre anglicky hovoriace publikum pred vyhľadávaním.

Ak však chce webová stránka zacieliť na francúzsky hovoriacich divákov vo Francúzsku, môže pridať vlastnosť hreflang na začiatok svojho kódu HTML, ako je uvedené nižšie. Poďme si to rozobrať pre lepšie pochopenie.

Reťazec hreflang sa v podstate skladá z troch kľúčových komponentov:

rel=alternativa atribút: označuje, že táto webová stránka je alternatívnou verziou pôvodnej webovej stránky, nie kanonickou.

href= atribút: informuje Google o pôvodnej adrese URL náhradnej webovej stránky.

hreflang= atribúty: Táto značka identifikuje jazyk a národ, pre ktorý je táto webová stránka určená.

Vo vyššie uvedenom príklade alternatívna značka indikovala, že adresa URL https://fr.example.com bola alternatívou hlavnej anglickej webovej stránky.

Francúzsky hovoriaci vo Francúzsku mali byť publikom na domovskej stránke, ako to naznačuje koniec značky.

• Okrem toho môžu správcovia webu vytvoriť alternatívnu stránku pre anglicky hovoriacich vo Francúzsku zmenou vlastnosti hreflang na hreflang=”en-fr”, čo znamená, že táto stránka je určená pre anglicky hovoriacich vo Francúzsku.
• Dôkladná implementácia hreflang vám umožňuje byť konkrétnejší pri geografickom zacielení a poskytovať miestny obsah používateľom na celom svete.

Ako pridať značky hreflang do WordPress?

Značky hreflang sú mimoriadne užitočné na webových stránkach WordPress, ale iba pri správnom používaní. Existujú tri techniky na pridávanie týchto značiek na váš web. 

Pluginy sú najjednoduchšia a najpopulárnejšia technika. Môžete však upraviť hlavičku svojej webovej lokality a mapu lokality XML. Pozrime sa na všetky tri prístupy. 

a. WordPress pluginy hreflang

Najjednoduchšou technikou na implementáciu hreflang je použitie doplnku WordPress. Doplnky ako MultilingualPress automaticky pridávajú značky hreflang a nemali by spôsobovať žiadne problémy s výkonom:

V editore príspevkov máte prístup k prekladovému nástroju MultilingualPress. Keď schválite preklad, doplnok vloží zodpovedajúce značky hreflang do hlavičky vašej stránky. 

• Funkcie prekladu nie sú obmedzené len na články; rozširujú sa na značky a kategórie a bez problémov sa integrujú s doplnkami ako Yoast a WooCommerce.
• Ďalšou možnosťou doplnku na implementáciu hreflang je Polylang.
• Ide o obľúbené bezplatné riešenie na správu webových stránok WordPress v rôznych jazykoch.
• Môžete vytvoriť materiál ako obvykle a potom preň určiť jazyk.
• Potom za vás spracuje značky hreflang.

b. Pridať hreflang do

Tieto značky môžete pridať na svoju webovú stránku WordPress bez použitia doplnku úpravou súboru header.php. Ak chcete získať prístup k tomuto súboru, prejdite do časti Vzhľad > Editor tém alebo použite protokol na prenos súborov (FTP).

Po otvorení súboru vyhľadajte otvárač a prilepte nasledujúci kód:

V tomto príklade musíme vložiť značky do materiálu v anglickom jazyku. Značky x-default a English hreflang tiež odkazujú na anglickú obsahovú stránku.

Na druhej strane španielske a francúzske značky hreflang posielajú návštevníkov na správnu jazykovú verziu stránky. Samozrejme, môžete zahrnúť ďalšie značky hreflang pre akékoľvek iné jazyky používané na vašej webovej lokalite.

c. Pridajte hreflang do svojho súboru WordPress XML Sitemap

Ak nechcete zmeniť svoj súbor header.php, môžete namiesto toho aktualizovať XML sitemap svojej stránky. 

Použitie tejto stratégie zaručuje, že Google dokáže identifikovať a správne indexovať vaše stránky v alternatívnom jazyku. Aktualizáciou mapy stránok sa zmenšuje veľkosť vašich webových stránok, čo má za následok rýchlejšie načítanie. Značky hreflang pre váš súbor Sitemap XML sa mierne líšia:

http://www.example.com/obsah

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/obsah

http://www.example.com/es/content

Zatiaľ čo zmena vašej XML sitemap pomáha pri indexovaní, môže to byť tiež ťažké. Ak máte veľkú webovú stránku, vaša mapa stránok môže byť nafúknutá. 

Pridanie značiek hreflang do mapy webu môže tiež trvať dlhšie ako pri použití iných prístupov uvedených vyššie.

Prečo sú značky hreflang dôležité v medzinárodnom SEO?

a. Hreflang SEO pomáha signalizovať relevantnosť webovej stránky

Značka hreflang označuje Google, ktoré verzie vašich webových stránok sú najrelevantnejšie pre konkrétne vyhľadávacie dopyty. Označuje tiež, ako vysoko by mal Google umiestniť tieto stránky vo výsledkoch vyhľadávania.

Tu je návod, ako to funguje.

• Značky hreflang informujú Google, že webová stránka má mnoho jazykových a regionálnych verzií.
• Poskytujú odkaz na túto webovú stránku.
• Identifikujú jazyk a oblasť konkrétnej verzie, ktorú Google skúma.

Pomocou týchto informácií Google vypočíta, ktorá verzia webovej stránky je najrelevantnejšia pre hľadajúcich s určitými jazykovými alebo geografickými preferenciami. Používatelia z Japonska môžu zistiť, že vaša webová stránka je určená pre nich pomocou značky hreflang.

Keď Google nájde prvok hreflang, považuje webovú stránku za obzvlášť relevantnú pre japonských návštevníkov a môže ju umiestniť vyššie vo vyhľadávaniach z Japonska, čo vedie k zvýšenému zobrazovaniu a návštevnosti.

Zvážte prípad, keď na vašej webovej lokalite chýba značka hreflang. V tomto prípade sa môže spoločnosť Google rozhodnúť ponúknuť ju japonským vyhľadávačom bez ohľadu na to. Ak je však vaša webová stránka v angličtine, japonský vyhľadávač môže mať menší záujem o jej čítanie a s väčšou pravdepodobnosťou odíde (alebo „odskočí“) ihneď po pristátí na nej.

V dôsledku toho spoločnosť Google analyzuje toto správanie používateľov a určí, že vaša webová lokalita je menej relevantná pre japonských vyhľadávačov. V dôsledku toho sa vaša webová lokalita nemusí umiestniť tak vysoko alebo nebude mať takú návštevnosť z budúcich japonských vyhľadávacích dopytov.

b. Značky hreflang vám môžu pomôcť vyhnúť sa penalizácii za duplicitný obsah

Pri vývoji jazykových a regionálnych verzií vašich webových stránok môžete preložiť ich obsah do viacerých jazykov, výsledkom čoho budú stránky s extrémne odlišný obsah.

Naopak, určité jazykové variácie, ako napríklad stránky v angličtine pre americké a britské publikum, môžu jednoducho vyžadovať malé úpravy obsahu v rovnakom jazyku. Výsledkom je webová stránka so stránkami, ktoré majú extrémne identický materiál.

To môže viesť k problémom s duplicitným obsahom, pretože stratégiou spoločnosti Google je snažiť sa ponúkať webstránky s jedinečným materiálom pre hľadajúcich. Ak nájde webové stránky s duplicitným materiálom, môže sa rozhodnúť ohodnotiť iba jednu z nich.

Alebo, ak má Google pocit, že vlastník webových stránok sa pokúša ovplyvniť ich hodnotenie vo vyhľadávaní, môže sa rozhodnúť, že nebude hodnotiť žiadnu z webových stránok. 

• Netreba dodávať, že toto všetko vám sťaží privádzanie vyhľadávaní na váš web.
• Našťastie sa môžete vyhnúť penalizácii za duplicitný obsah použitím značiek hreflang.
• Upozorníte spoločnosť Google, že vaše webové stránky so značkami hreflang sú určené pre rôzne publikum a nemali by sa považovať za rovnaký obsah.

c. Značky hreflang nie sú smernice

Dávajte si však pozor, aby značky hreflang neboli direktívy.

Google nemusí nevyhnutne zobraziť verziu webovej stránky, ktorú chcete, aby ste im videli, a to aj napriek správnej implementácii hreflang, ktorá spoločnosti Google pomáha určiť najrelevantnejšiu verziu pre hľadajúcich.

Je to preto, že Google môže zvážiť aj iné SEO premenné pri rozhodovaní o relevantnosti webovej stránky (a následne o tom, ako vysoko ju ohodnotiť) pre konkrétny vyhľadávací dopyt. 

Príkladmi týchto charakteristík sú rýchlosť načítania vášho webu, vhodnosť pre mobilné zariadenia a autorita domény.

Predvoľby vyhľadávania Google používateľa môžu ovplyvniť výsledky. Používatelia, ktorí surfujú z Francúzska s angličtinou ako výberom jazyka, budú väčšinou dostávať výsledky vyhľadávania v angličtine a nie vo francúzštine.

• To samozrejme neznamená, že by ste mali úplne ignorovať osvedčené postupy hreflang a SEO. 
• Ako už bolo uvedené, značky hreflang sú životne dôležité, pretože označujú, ktoré webové stránky sú najvhodnejšie pre konkrétne vyhľadávacie dopyty.
• Potom, keď vaša webová stránka splní zámer vyhľadávača (to znamená, že splní hlavný účel používateľa pri vyhľadávaní dopytu vo vyhľadávači).
• Google rozpozná, že vaša webová stránka je obzvlášť relevantná pre konkrétne vyhľadávanie. V budúcnosti ho môže zaradiť vyššie pre podobné dopyty.

Užitočné nástroje na implementáciu hreflang

Teraz, keď ste sa dostali tak ďaleko, si pravdepodobne myslíte: „Wow, to je ťažké!" Vieme; to sme si mysleli, keď sme sa o tom prvýkrát dozvedeli. Našťastie existuje niekoľko dostupných nástrojov, ak chcete začať používať hreflang.

a. Generátor značiek hreflang

Aleyda Solis, ktorá o tejto téme rozsiahlo napísala, vytvorila užitočnú vec generátor značiek hreflang ktorý vám umožňuje vytvárať prvky odkazov. Aj keď nepoužívate implementáciu prvku odkazu, môže to byť prospešné na vytvorenie nejakého vzorového kódu.

b. Kontrola značiek hreflang

Odporúčame dva nástroje na zabezpečenie správnosti značiek hreflang na vašej webovej lokalite alebo v súbore XML Sitemap. Merkle ponúka nástroj na testovanie značiek hreflang, ktorý vám umožňuje rýchlo zadať adresu URL.

Okrem toho môžete pri prehliadaní stránky použiť rozšírenie Chrome. Program číta značky hreflang stránky a skenuje ich, aby zistil, či odkazujú späť na vašu aktuálnu adresu URL. Kontrolu značiek Hreflang môžete získať z Internetového obchodu Chrome.

záver

Ak máte webovú stránku s materiálmi v rôznych jazykoch, značky hreflang pomôžu spoločnosti Google doručiť správne stránky príslušným používateľom. 

Našťastie vám rôzne spôsoby ukazujú, ako pridať značky hreflang, pričom najjednoduchšie je nainštalovať špecializovaný doplnok.

Používanie značiek hreflang je fantastická metóda na podporu vyhľadávacích nástrojov pri poskytovaní vhodných výsledkov stránok návštevníkom, ktorí hľadajú v rôznych jazykoch a oblastiach. 

Efektívnym používaním hreflang môžete odstrániť obavy z duplicitného obsahu, zlepšiť používateľskú skúsenosť a poskytnúť svojmu obsahu významný celosvetový Posilnenie SEO. 

Posledným bodom, ktorý treba zvážiť, je, že integrácia vlastností hreflang si vyžaduje dôkladnú pozornosť k detailom. Dokonca aj najmenšia chyba môže viesť k strate hodností a duplicite, ale jej správne vykonanie môže priniesť len malé výhody pre webové stránky aj návštevníkov.

často kladené otázky

1. Aký význam má značka hreflang?

Značka hreflang označuje Google, ktoré verzie vašich webových stránok sú najrelevantnejšie pre konkrétne vyhľadávacie dopyty. Označuje tiež, ako vysoko by mal Google umiestniť tieto stránky vo výsledkoch vyhľadávania. Tu je návod, ako to funguje. Značky hreflang informujú Google, že webová stránka má niekoľko jazykových a regionálnych variácií.

2. Aká je úplná forma „href“?

href znamená hypertextový odkaz. Je to zdroj súboru značky. Oboje môžete použiť nielen na pripojenie externého súboru CSS, ale aj na použitie značiek ako konvenčného hypertextového prepojenia.

3. Používa Bing hreflang?

Bing nepoužíva značky hreflang; namiesto toho sa pri určovaní relevantnosti webových stránok z hľadiska regiónov a jazykov spolieha na metaznačky jazyka.