In questa pagina5
Stai creando un sito Web che supporti diverse lingue e regioni? Un sito web bilingue può espandere notevolmente il tuo pubblico potenziale, ma può anche essere difficile da gestire.
La buona notizia è che i tag HReflang possono aiutare l’ottimizzazione dei motori di ricerca e l’esperienza utente (UX) del tuo sito web. Non è difficile da eseguire e presto vedrai un picco nel traffico e nell’interazione.
Esamineremo cosa sono i tag hreflang e alcune pratiche consigliate per utilizzarli. Successivamente esamineremo come aggiungere i tag hreflang.
Mettiamoci al lavoro!
Cos'è un tag hreflang?
I tag hreflang sono una proprietà di tag di collegamento in HTML che consente ai siti Web di fornire informazioni su misura per i visitatori di diversi paesi e lingue.
Quando visualizzi il codice sorgente della pagina di un particolare documento online, il primo tag che noterai spesso è questo:
La proprietà della lingua indica che questa pagina web dà priorità ai contenuti in inglese per un pubblico di lingua inglese rispetto ai risultati di ricerca.
Tuttavia, se un sito web desidera rivolgersi agli utenti di lingua francese in Francia, può aggiungere una proprietà hreflang all'inizio del suo codice HTML, come mostrato di seguito. Analizziamolo per una migliore comprensione.
Essenzialmente, una stringa hreflang comprende tre componenti cruciali:
Ilrel=alternativa attributo:indica che questa pagina web è una versione alternativa della pagina web originale, non quella canonica.
Ilhref= attributo:informa Google dell'URL originale della pagina web sostitutiva.
hreflang= attributi:Questo tag identifica la lingua e la nazione a cui è destinata questa pagina web.
Nell'esempio precedente, il tag alternativo indicava che l'URL https://fr.example.com era l'alternativa alla principale pagina web inglese.
I francofoni in Francia dovevano essere il pubblico della home page, come indicato dalla fine del tag.
- Inoltre, i webmaster potrebbero costruire una pagina alternativa per gli anglofoni in Francia modificando la proprietà hreflang in hreflang=”en-fr”, indicando che questa pagina è per gli anglofoni in Francia.
- Un'implementazione completa di hreflang ti consente di essere più specifico con il targeting geografico e di fornire contenuti locali agli utenti di tutto il mondo.
Come aggiungere tag hreflang in WordPress?
I tag hreflang sono estremamente utili sui siti Web WordPress, ma solo se utilizzati correttamente. Esistono tre tecniche per aggiungere questi tag al tuo sito web.
I plugin sono la tecnica più semplice e popolare. Puoi, tuttavia, modificare l'intestazione del tuo sito web e la mappa del sito XML. Diamo un’occhiata a tutti e tre gli approcci.
UN. Plugin WordPress hreflang
Il modo più semplice per implementare hreflang è utilizzare un plugin WordPress. Plugin come MultilingualPress aggiungono automaticamente tag hreflang e non dovrebbero creare problemi di prestazioni:
Nell'editor dei post puoi accedere allo strumento di traduzione MultilingualPress. Quando approvi una traduzione, il plugin inserisce i tag hreflang corrispondenti nell'intestazione del tuo sito.
- Le funzioni di traduzione non si limitano agli articoli; si estendono a tag e categorie e possono integrarsi perfettamente con plugin come Yoast e WooCommerce.
- Un'altra opzione di plugin per l'implementazione di hreflang è Polylang.
- È una soluzione popolare e gratuita per la gestione dei siti Web WordPress in varie lingue.
- Puoi produrre materiale normalmente e poi specificarne la lingua.
- Successivamente, gestirà i tag hreflang per te.
B. Aggiungi hreflang a
Puoi aggiungere questi tag al tuo sito Web WordPress senza utilizzare un plug-in modificando il file header.php. Per accedere a questo file, vai su Aspetto > Editor temi o utilizza il protocollo FTP (File Transfer Protocol).
Dopo aver aperto il file, cerca l'opener e incolla il seguente codice:
In questo esempio dobbiamo inserire i tag nel materiale in lingua inglese. Anche i tag x-default e English hreflang si collegano alla pagina dei contenuti in inglese.
I tag hreflang spagnolo e francese, invece, indirizzano i visitatori alla versione linguistica corretta della pagina. Naturalmente, puoi includere tag hreflang aggiuntivi per qualsiasi altra lingua utilizzata sul tuo sito web.
C. Aggiungi hreflang alla tua mappa del sito XML WordPress
Se non desideri modificare il tuo file header.php, puoi invece aggiornare la mappa del sito XML del tuo sito.
L'utilizzo di questa strategia garantisce che Google possa identificare e indicizzare correttamente i tuoi siti in una lingua alternativa. L'aggiornamento della mappa del sito riduce la dimensione delle pagine Web, con conseguente tempi di caricamento più rapidi. I tag hreflang per la tua mappa del sito XML variano leggermente:
Anche se modificare la mappa del sito XML aiuta con l'indicizzazione, può anche essere difficile. Se hai un sito web enorme, la tua mappa del sito potrebbe gonfiarsi.
Anche l'aggiunta di tag hreflang alla mappa del sito potrebbe richiedere più tempo rispetto all'utilizzo degli altri approcci sopra menzionati.
Perché i tag hreflang sono importanti nella SEO internazionale?
UN. La SEO HReflang aiuta a segnalare la pertinenza della pagina Web
Il tag hreflang indica a Google quali versioni delle tue pagine web sono più rilevanti per query di ricerca specifiche. Indica anche quanto in alto Google dovrebbe posizionare queste pagine nei risultati di ricerca.
Ecco come funziona.
- I tag hreflang informano Google che una pagina web ha molte versioni linguistiche e regionali.
- Forniscono un collegamento a quella pagina web.
- Identificano la lingua e l'area della versione specifica che Google sta esaminando.
Utilizzando queste informazioni, Google calcola quale versione della pagina web è più pertinente per gli utenti con determinate preferenze linguistiche o geografiche. Gli utenti dal Giappone potrebbero scoprire che la tua pagina web è destinata a loro con l'uso di un tag hreflang.
Quando Google incontra l'elemento hreflang, considera la pagina particolarmente rilevante per i visitatori giapponesi e potrebbe posizionarla più in alto nelle ricerche dal Giappone, con conseguente aumento dell'esposizione e del traffico.
Considera il caso in cui il tuo sito web non ha un tag hreflang. In questo caso, Google potrebbe scegliere di offrirlo comunque agli utenti giapponesi. Tuttavia, se il tuo sito web è in inglese, un ricercatore giapponese potrebbe essere meno interessato a leggerlo e più propenso ad andarsene (o “rimbalzare”) subito dopo l’atterraggio.
Di conseguenza, Google analizzerà questo comportamento dell'utente e determinerà che il tuo sito web è meno rilevante per gli utenti giapponesi. Di conseguenza, il tuo sito web potrebbe non avere un posizionamento altrettanto elevato o ricevere tanto traffico dalle future richieste di ricerca in giapponese.
B. I tag hreflang possono aiutarti a evitare sanzioni sui contenuti duplicati
Quando sviluppi versioni specifiche per lingua e regione delle tue pagine web, potresti tradurre i loro contenuti in più lingue, risultando in pagine con estremamentecontenuto distinto.
Al contrario, alcune variazioni linguistiche, come le pagine in inglese per il pubblico americano e britannico, potrebbero semplicemente richiedere piccole modifiche ai contenuti nella stessa lingua. Il risultato è un sito Web con pagine con contenuti estremamente simili.
Ciò potrebbe portare a problemi di contenuti duplicati perché Google mira a offrire agli utenti pagine con contenuti unici. Se trova materiale duplicato sui siti Web, potrebbe classificarne solo uno.
Oppure, se Google ritiene che il proprietario del sito web stia tentando di influenzare il suo posizionamento nelle ricerche, potrebbe scegliere di non classificare nessuna delle pagine web.
- Inutile dire che tutto ciò ti renderà difficile indirizzare le ricerche sul tuo sito web.
- Fortunatamente, puoi evitare sanzioni per contenuti duplicati utilizzando i tag hreflang.
- Informi Google che le tue pagine web con tag hreflang sono destinate a segmenti di pubblico diversi e non devono essere considerate contenuti identici.
C. I tag hreflang non sono direttive
Tuttavia, fai attenzione a non trattare i tag hreflang come direttive.
Google potrebbe non mostrare necessariamente la versione della pagina web desiderata, nonostante la corretta implementazione dell'hreflang lo aiuti a determinare la versione più pertinente per gli utenti che effettuano le ricerche.
Questo perché Google potrebbe prendere in considerazione anche altriSEOvariabili quando si decide la pertinenza di una pagina web (e di conseguenza quanto in alto posizionarla) per qualsiasi query di ricerca specifica.
Esempi di queste caratteristiche sono il tempo di caricamento del tuo sito web, la compatibilità con i dispositivi mobili e l’autorità del dominio.
Le preferenze di ricerca di Google dell’utente possono influenzare i risultati. Gli utenti che navigano dalla Francia selezionando l'inglese come lingua, per la maggior parte, otterranno risultati di ricerca in inglese anziché in francese.
- Naturalmente, questo non significa che dovresti ignorare completamente l’hreflang o le migliori pratiche SEO.
- Come stabilito in precedenza, i tag hreflang sono vitali perché indicano quali pagine web sono più adatte per query di ricerca specifiche.
- Quindi, quando la tua pagina web soddisfa l'intento di un ricercatore (ovvero, soddisfa lo scopo principale dell'utente durante la ricerca di una query in un motore di ricerca).
- Google riconoscerà che la tua pagina web è particolarmente rilevante per quella specifica ricerca. Potrebbe quindi classificarlo più in alto per query simili in futuro.
Strumenti utili per implementare hreflang
Ora che sei arrivato fin qui, probabilmente starai pensando: "Wow, è difficile!" Lo sappiamo; questo è quello che abbiamo pensato quando ne siamo venuti a conoscenza per la prima volta. Fortunatamente, ci sono diversi strumenti accessibili se vuoi iniziare ad adottare hreflang.
UN. Generatore di tag hreflang
Aleyda Solis, che ha scritto moltoa questo proposito, ha sviluppato un utile generatore di tag hreflang che ti consentecostruire elementi di collegamento. Anche se non utilizzi l'implementazione di un elemento collegamento, ciò potrebbe comunque essere utile per creare codice di esempio.
B. Controllo tag hreflang
Ti consigliamo due strumenti per garantire che i tag hreflang sul tuo sito web o nella tua Sitemap XML siano corretti. Merkle offre lo strumento di test dei tag hreflang, che ti consente di inserire rapidamente un URL.
Inoltre, puoi utilizzare un'estensione di Chrome mentre navighi in una pagina. Il programma legge i tag hreflang di una pagina e li scansiona per vedere se si collegano al tuo URL corrente. Puoi ottenere il controllo tag Hreflang dal Chrome Web Store.
Conclusione
Se hai un sito web con contenuti in varie lingue, i tag hreflang aiutano Google a fornire le pagine corrette agli utenti giusti.
Fortunatamente, ci sono vari modi per aggiungere tag hreflang, il più semplice dei quali è installare un plugin specializzato.
L'utilizzo dei tag hreflang è un modo fantastico per aiutare i motori di ricerca a fornire i risultati di pagina giusti ai visitatori che effettuano ricerche in diverse lingue e regioni.
Implementando in modo efficace l'hreflang, puoi eliminare i problemi relativi ai contenuti duplicati, migliorare l'esperienza dell'utente e dare ai tuoi contenuti un significato significativo in tutto il mondoIncremento SEO.
Un ultimo punto da considerare è che l’integrazione delle proprietà hreflang richiede una meticolosa attenzione ai dettagli. Anche il più piccolo errore può comportare la perdita di ranking e la duplicazione, ma eseguirlo correttamente può portare vantaggi significativi sia ai siti Web che ai visitatori.
Domande frequenti
1. Qual è il significato del tag hreflang?
Il tag hreflang indica a Google quali versioni delle tue pagine web sono più rilevanti per query di ricerca specifiche. Indica anche quanto in alto Google dovrebbe posizionare queste pagine nei risultati di ricerca. Ecco come funziona. I tag hreflang informano Google che una pagina web ha diverse varianti linguistiche e regionali.
2. Qual è la forma completa di "href"?
HREF sta per riferimento ipertestuale. È il file sorgente del tag. Puoi usarlo non solo per connettere un file CSS esterno, ma anche per utilizzare i tag come un collegamento ipertestuale convenzionale.
3. Bing utilizza hreflang?
Bing non utilizza i tag hreflang; si basa invece sui meta tag della lingua per determinare la pertinenza delle pagine web alle regioni e alle lingue.