O que são tags hreflang? Como adicionar tags hreflang?

Você está criando um site que oferece suporte a vários idiomas e regiões? Um site bilíngue pode aumentar drasticamente o seu público potencial, mas também pode ser difícil de administrar.

A boa notícia é que as tags Hreflang podem ajudar na otimização do mecanismo de pesquisa e na experiência do usuário (UX) do seu site. Não é difícil de executar e você verá um aumento no tráfego e na interação em breve.

Analisaremos o que são tags hreflang e algumas práticas recomendadas para usá-las. A seguir, veremos como adicionar tags hreflang. 

Vamos trabalhar!

O que é uma tag Hreflang?

Tags Hreflang são propriedades de tags de link em HTML que permitem que sites ofereçam informações personalizadas para visitantes em vários países e idiomas.

Ao visualizar o código-fonte da página de qualquer documento on-line específico, a primeira tag que você notará com frequência é esta:

A propriedade de idioma indica que esta página prioriza material em inglês para um público que fala inglês em vez de pesquisa.

No entanto, se um site desejar atingir espectadores que falam francês na França, ele poderá adicionar uma propriedade hreflang no início de seu HTML, conforme visto abaixo. Vamos decompô-lo para melhor compreensão.

Essencialmente, uma string hreflang é composta por três componentes cruciais:

A rel = alternativa atributo: indica que esta página da web é uma versão alternativa da página da web original, não da versão canônica.

A href= atributo: informa ao Google o URL original da página da web substituta.

hreflang= atributos: Esta tag identifica o idioma e o país ao qual esta página da web se destina.

No exemplo acima, a tag alternativa indicava que o URL https://fr.example.com era a alternativa da página principal em inglês.

Os falantes de francês na França deveriam ser o público da página inicial, conforme indicado no final da tag.

• Além disso, os webmasters podem construir uma página alternativa para falantes de inglês na França, alterando a propriedade hreflang para hreflang=”en-fr”, indicando que esta página é para falantes de inglês na França.
• Uma implementação hreflang completa permite que você seja mais específico com a segmentação geográfica e forneça conteúdo local para usuários em todo o mundo.

Como adicionar tags hreflang no WordPress?

Tags hreflang são extremamente úteis em sites WordPress, mas apenas quando usadas corretamente. Existem três técnicas para adicionar essas tags ao seu site. 

Plugins são a técnica mais simples e popular. Você pode, no entanto, ajustar o cabeçalho do seu site e o mapa do site XML. Vejamos todas as três abordagens. 

a. Plug-ins hreflang para WordPress

A técnica mais simples para implementar hreflang é utilizar um plugin WordPress. Plugins como MultilingualPress adicionam tags hreflang automaticamente e não devem criar problemas de desempenho:

No editor de postagem, você pode acessar a ferramenta de tradução MultilingualPress. Quando você aprova uma tradução, o plugin insere as tags hreflang correspondentes no cabeçalho do seu site. 

• As funções de tradução não se restringem apenas aos artigos; eles se estendem a tags e categorias e se integram perfeitamente a plug-ins como Yoast e WooCommerce.
• Outra opção de plugin para implementação de hreflang é Polylang.
• É uma solução popular e gratuita para gerenciar sites WordPress em vários idiomas.
• Você pode produzir material normalmente e então especificar um idioma para ele.
• Depois disso, ele tratará das tags hreflang para você.

b. Adicione hreflang a

Você pode adicionar essas tags ao seu site WordPress sem usar um plugin, modificando o arquivo header.php. Para acessar este arquivo, vá em Aparência > Editor de Tema ou utilize o Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP).

Após abrir o arquivo, procure o abridor e cole o seguinte código:

Neste exemplo, devemos inserir as tags no material em inglês. As tags x-default e hreflang em inglês também vinculam à página de conteúdo em inglês.

As tags hreflang em espanhol e francês, por outro lado, direcionam os visitantes para a versão correta do idioma da página. Claro, você pode incluir tags hreflang adicionais para qualquer outro idioma usado em seu site.

c. Adicione hreflang ao seu Sitemap XML do WordPress

Se não quiser alterar seu arquivo header.php, você pode atualizar o mapa do site XML do seu site. 

O uso dessa estratégia garante que o Google possa identificar e indexar corretamente seus sites em idiomas alternativos. Atualizar o mapa do site diminui o tamanho das páginas da web, resultando em tempos de carregamento mais rápidos. As tags hreflang para o seu mapa do site XML variam ligeiramente:

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

http://www.example.com/content

http://www.example.com/es/content

Embora alterar o mapa do site XML ajude na indexação, também pode ser difícil. Se você tiver um site enorme, o mapa do site pode ficar inchado. 

Adicionar tags hreflang ao mapa do site também pode demorar mais do que utilizar as outras abordagens mencionadas acima.

Por que as tags hreflang são importantes no SEO internacional?

a. Hreflang SEO ajuda a sinalizar a relevância da página da web

A tag hreflang indica ao Google quais versões de suas páginas da web são mais relevantes para consultas de pesquisa específicas. Também indica o quão alto o Google deve posicionar essas páginas nos resultados de pesquisa.

Veja como ele funciona.

• As tags Hreflang informam ao Google que uma página da web tem vários idiomas e versões regionais.
• Eles fornecem um link para essa página da web.
• Eles identificam o idioma e a área da versão específica que o Google está investigando.

Usando essas informações, o Google calcula qual versão da página da web é mais relevante para usuários com determinado idioma ou preferências geográficas. Os usuários do Japão podem descobrir que sua página da web é destinada a eles com o uso de uma tag hreflang.

Quando o Google encontra o elemento hreflang, ele considera a página da web particularmente relevante para os visitantes japoneses e pode classificá-la em uma posição mais elevada nas pesquisas no Japão, resultando em maior exposição e acessos.

Considere o caso em que seu site não possui uma tag hreflang. Neste caso, o Google pode optar por oferecê-lo aos pesquisadores japoneses de qualquer maneira. No entanto, se o seu site estiver em inglês, um pesquisador japonês pode estar menos interessado em lê-lo e é mais propenso a sair (ou “pular”) imediatamente após acessá-lo.

Como resultado, o Google analisará o comportamento do usuário e determinará que o seu site é menos relevante para os pesquisadores japoneses. Como resultado, seu site pode não ter uma classificação tão alta ou receber tanto tráfego de futuras consultas de pesquisa em japonês.

b. Tags Hreflang podem ajudá-lo a evitar penalidades de conteúdo duplicado

Ao desenvolver versões regionais e de idiomas de suas páginas da web, você pode traduzir seu conteúdo para vários idiomas, resultando em páginas com extremamente conteúdo distinto.

Em contrapartida, certas variações linguísticas, como páginas em inglês para públicos americanos e britânicos, podem simplesmente exigir pequenas modificações de conteúdo no mesmo idioma. O resultado é um site com páginas que possuem material extremamente idêntico.

Isso pode levar a dificuldades de conteúdo duplicado porque a estratégia do Google é tentar oferecer páginas da web com material exclusivo aos buscadores. Caso encontre sites com material duplicado, poderá optar por classificar apenas um deles.

Ou, se o Google achar que o proprietário do site está tentando influenciar suas classificações de pesquisa, o Google poderá optar por não classificar nenhuma das páginas da web. 

• Escusado será dizer que tudo isso tornará difícil direcionar pesquisas para o seu site.
• Felizmente, você pode evitar penalidades de conteúdo duplicado usando tags hreflang.
• Você notifica o Google de que suas páginas da web com tags hreflang são destinadas a públicos diferentes e não devem ser consideradas conteúdo idêntico.

c. Tags Hreflang não são diretivas

No entanto, tome cuidado para que as tags hreflang não sejam diretivas.

O Google pode não mostrar necessariamente a versão da página da web que você deseja que eles vejam, apesar da implementação adequada do hreflang ajudar o Google a determinar a versão mais relevante para os pesquisadores.

Isso ocorre porque o Google também pode considerar outros SEO variáveis ​​ao decidir sobre a relevância de uma página da web (e, consequentemente, quão alta deve ser classificada) para qualquer consulta de pesquisa específica. 

Exemplos dessas características são o tempo de carregamento do seu site, a compatibilidade com dispositivos móveis e a autoridade do domínio.

As preferências de pesquisa do usuário no Google podem influenciar os resultados. Os usuários que navegam na França com o inglês como idioma selecionado obterão, em sua maioria, resultados de pesquisa em inglês, em vez de francês.

• Claro, isso não significa que você deva ignorar totalmente as práticas recomendadas de hreflang e SEO. 
• Conforme estabelecido anteriormente, as tags hreflang são vitais porque indicam quais páginas da web são mais adequadas para consultas de pesquisa específicas.
• Então, quando sua página da web atende à intenção do pesquisador (ou seja, ela atende ao propósito principal do usuário ao pesquisar uma consulta em um mecanismo de pesquisa).
• O Google reconhecerá que sua página da web é particularmente relevante para aquela pesquisa específica. Ele poderá então classificá-lo mais alto para consultas semelhantes no futuro.

Ferramentas úteis para implementar hreflang

Agora que você chegou até aqui, provavelmente está pensando: “Nossa, isso é difícil!" Nós sabemos; foi isso que pensamos quando soubemos disso pela primeira vez. Felizmente, existem várias ferramentas acessíveis se você quiser começar a adotar o hreflang.

a. Gerador de tags hreflang

Aleyda Solis, que escreveu extensivamente sobre este assunto, produziu um útil gerador de tags hreflang que permite construir elementos de link. Mesmo que você não esteja utilizando uma implementação de elemento de link, isso pode ser benéfico para a criação de algum código de exemplo.

b. Verificador de tags hreflang

Recomendamos duas ferramentas para garantir que as tags hreflang em seu site ou em seu Sitemap XML sejam adequadas. Merkle oferece a ferramenta de teste de tags hreflang, que permite inserir rapidamente um URL.

Além disso, você pode utilizar uma extensão do Chrome enquanto navega em uma página. O programa lê as tags hreflang de uma página e as verifica para ver se elas direcionam de volta ao seu URL atual. Você pode obter o Verificador de tags Hreflang na Chrome Web Store.

Conclusão

Se você tiver um site com conteúdo em vários idiomas, as tags hreflang ajudarão o Google a entregar as páginas corretas aos usuários apropriados. 

Felizmente, várias maneiras mostram como adicionar tags hreflang, sendo a mais simples instalar um plugin especializado.

Usar tags hreflang é um método fantástico para apoiar os mecanismos de pesquisa no fornecimento de resultados de página apropriados para visitantes que procuram em diferentes idiomas e áreas. 

Ao empregar efetivamente o hreflang, você pode eliminar preocupações com conteúdo duplicado, melhorar a experiência do usuário e fornecer ao seu conteúdo uma importância mundial significativa. Aumento de SEO. 

Um último ponto a considerar é que a integração das propriedades hreflang requer atenção meticulosa aos detalhes. Mesmo o menor erro pode resultar em perda de classificações e duplicação, mas executá-lo corretamente pode trazer poucos benefícios para sites e visitantes.

Perguntas Frequentes

1. Qual é o significado da tag hreflang?

A tag hreflang indica ao Google quais versões de suas páginas da web são mais relevantes para consultas de pesquisa específicas. Também indica o quão alto o Google deve posicionar essas páginas nos resultados de pesquisa. Veja como funciona. As tags Hreflang informam ao Google que uma página da web tem diversos idiomas e variações regionais.

2. Qual é a forma completa de “href”?

href significa referência de hipertexto. É a fonte do arquivo da tag. Você pode usar ambos não apenas para conectar um arquivo CSS externo, mas também para usar tags como um hiperlink convencional.

3. O Bing emprega hreflang?

O Bing não usa tags hreflang; em vez disso, depende de meta tags de idioma para determinar a relevância das páginas da web em termos de regiões e idiomas.